Переклад тексту пісні Hard Headed Women - John Lee Hooker

Hard Headed Women (оригінал)

Well, you talkin' 'bout people that’a you don’t know
You yack, yack, yack, yack all the time
Your head so hard, you won’t pay me no mind
Talk pretty baby, talk all the time
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
You done on the telephone, you talking to your neighbor
Here on the phone,, all you talkin' 'bout people, no doubt
Talk pretty baby, you talkin' too much
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
Hear you talkin' 'bout people that you’ve never seen
Talkn' 'bout people walkin' down the street
Talkin' 'bout people that you never saw!
Your head so hard, oh woman, you talk too much
Well, you talkin' 'bout people that you never saw
You talkin' 'bout people that you never seen
You talk all night long, you talk all day long
You yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack!
Woman you yack!
You yack!
Too much!
You ain’t worth it!
No brains!

Hard Headed Women (переклад)

Ну, ви говорите про людей, яких ви не знаєте
Постійно кепкаєш, кекаєш, гакаєш
Твоя голова така тверда, що ти не звернешся на мене
Говори гарненько, малюк, говори весь час
Говори, говори, говори, дитинко, і ти багато розмовляєш
Ви закінчили по телефону, розмовляєте зі своїм сусідом
Тут по телефону, все, що ви говорите про людей, без сумніву
Говори гарненько, дитинко, ти занадто багато говориш
Говори, говори, говори, дитинко, і ти багато розмовляєш
Почуйте, як ви говорите про людей, яких ви ніколи не бачили
Говоріть про людей, які ходять вулицею
Говоримо про людей, яких ти ніколи не бачив!
Твоя голова така тверда, о, жінко, ти занадто багато говориш
Ну, ти говориш про людей, яких ніколи не бачив
Ти говориш про людей, яких ніколи не бачив
Ти говориш всю ніч, ти говориш цілий день
Ти цьк, цьк, цьк, цьк, цьк, цьк
Жінка, яка ти дурень!
Ти дурень!
Забагато!
Ви цього не варті!
Немає мізків!