Переклад тексту пісні Find Me a Woman (I'm Gonna Git Me a Woman) - John Lee Hooker

Find Me a Woman (I'm Gonna Git Me a Woman) (оригінал)

How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
Yeah, you don’t do nothin', baby
Threw all my money 'way
I’m gonna find me a woman, yes, yes, yes
To help me reach my goal
I’m gonna find me a woman
To help me reach my goal
Lord, beside me Man in heaven help me reach my goal
Yes, I work so hard for you, baby
Too tired to satisfy your worried mind
Well, you don’t do nothin', baby
Long ago, my money 'way

Find Me a Woman (I'm Gonna Git Me a Woman) (переклад)

Як довго, як довго, дитинко
Чи маю я жити далі і бути твоїм рабом?
Як довго, як довго, дитинко
Чи маю я жити далі і бути твоїм рабом?
Так, ти нічого не робиш, дитино
Викинув усі мої гроші
Я знайду собі жінку, так, так, так
Щоб допомогти мені досягти своєї мети
Я знайду собі жінку
Щоб допомогти мені досягти своєї мети
Господи, поруч зі мною Людина на небесах, допоможи мені досягти моєї цілі
Так, я так багато працюю для тебе, дитино
Занадто втомлений, щоб задовольнити свій стурбований розум
Ну, ти нічого не робиш, дитино
Давним-давно, мої гроші