Переклад тексту пісні Drive Me Away - John Lee Hooker

Drive Me Away (оригінал)

Yes I’m goin', yes I’m goin'
Long and travelled make me stay
Lord the boy that you travellin'
Fully you drive me away
For you drive me away
For you drive me away
Yes I’s went down
Was a catfish
Swim and drown em all, deep blue sea
I’ve had all of these, good lookin' women
Now boys thinkin’out for me, thinkin’out for me
Thinkin’out for me, thinkin’out for me
Yes I’m goin', yes I’m goin'
And you’re trying lord, make me stay
Yes the more that you try little women
The more you drive me away
Fully you drive me away, for you drive me away
For you drive me away, for you drive me away
For you drive me away
Yeah can I, come to your house baby?
Yeah let’s sit down, on your step
If I can’t come in little women
Then I’m on your step, then I’m on your step
Then I’m on your step, then I’m on your step
Mmmm, mmmm
Tried make me stay
You know you done me wrong once young women
Trust your love no more
Don’t trust your love no more
Trust your love no more, your love no more …

Drive Me Away (переклад)

так я йду, так я йду
Довгі й подорожі змушують мене залишитися
Господи хлопчик, яким ти подорожуєш
Повністю відганяєш мене
Бо ти відганяєш мене
Бо ти відганяєш мене
Так, я впав
Був сомом
Пливи та втопи їх усіх, глибоке синє море
У мене були всі ці гарні жінки
Тепер хлопці думають за мене, думають за мене
Думай за мене, думай за мене
так я йду, так я йду
І ти намагаєшся, Господи, змуси мене залишитися
Так, тим більше, що ви намагаєтеся маленьких жінок
Тим більше ти відганяєш мене
Повністю ви відганяєте мене, бо ви відганяєте мене
Бо ти відганяєш мене, бо ти відганяєш мене
Бо ти відганяєш мене
Так, я можу прийти до твого дому, дитино?
Так, сядьмо на вашому сходинку
Якщо я не можу зайти в маленьких жінок
Тоді я на твоїй сходинці, потім на твоєму
Тоді я на твоїй сходинці, потім на твоєму
Мммм, ммм
Намагався змусити мене залишитися
Ви знаєте, що колись молоді жінки зробили мені помилку
Більше не довіряйте своїй любові
Більше не довіряйте своїй любові
Більше не довіряй своїй любові, своїй любові більше не…