Переклад тексту пісні Dreaming Blues - John Lee Hooker

Dreaming Blues (оригінал)

My baby left me this morning
People just around four o’clock
My baby left me this morning
People just around four o’clock
She left me dreamin' dreamin'
People then I woke up crying
Me and my baby don’t get along so well
We don’t do a doggone thing but fuss and fight all
Most all the time, she left me to dream
People dream most all the time
Ever since my baby left me
I don’t do a doggone thing but dream
Yes my nightmares are killing me now
You know I lay down dreamin'
People God knows that I wake up crying
Yes since my baby’s been gone
People I just can’t eat a bite
I’m gonna get up in the morning
Going down that lonesome road
I don’t find my baby
People I won’t be back no more

Dreaming Blues (переклад)

Моя дитина покинула мене сьогодні вранці
Люди близько четвертої години
Моя дитина покинула мене сьогодні вранці
Люди близько четвертої години
Вона залишила мене мріяти мріяти
Люди, тоді я прокинувся із плачем
Я і моя дитина не так добре ладнаємо
Ми не робимо нічого , а суємося та боремося з усіма
Здебільшого вона залишала мене мріяти
Люди завжди мріють найбільше
Відтоді, як моя дитина покинула мене
Я не роблю нічого, а мрію
Так, мої кошмари вбивають мене зараз
Ви знаєте, я ліг, мріючи
Люди, Бог знає, що я прокидаюся з плачем
Так, оскільки моєї дитини не стало
Люди, яких я просто не можу з’їсти
Я встану вранці
Йдучи цією самотньою дорогою
Я не знаходжу свою дитину
Люди, яких я більше не поверну