Переклад тексту пісні Down Child - John Lee Hooker, John Lee Cooper

Down Child (оригінал)

Listen down child, please take a fool’s advice
Listen down child, please take a fool’s advice
Don’t ever let no one woman, Man misuse you twice
Every time she smiles, says she don’t love no one but you
Everytime she smiles, says she don’t love no one but you
You better watch out buddy boy
Little girl love to drop a chunk on you
I tried so hard to not even think about my past life
I tried so hard even think about my past life
Because I don’t want to ever ever make a mistake in life
Baby, I and you could be so happy
We can be so lovin' tonight
From now on darling, we can be so happy
Be so loving from now on
Because if I ever make a mistake in life
I know I’d ruin my happy home

Down Child (переклад)

Слухай, дитино, будь ласка, прийми пораду дурня
Слухай, дитино, будь ласка, прийми пораду дурня
Ніколи не дозволяйте нікому жінці, чоловікові зловживати вами двічі
Кожного разу, коли вона посміхається, каже, що не любить нікого, крім вас
Кожного разу, коли вона посміхається, каже, що не любить нікого, крім вас
Краще бережися, друже
Маленька дівчинка любить кинути на вас шматок
Я так старався навіть не думати про своє минуле життя
Я так старався навіть думати про своє минуле життя
Тому що я не хочу коли коли робити помилку в життті
Дитина, я і ти могли б бути такими щасливими
Ми можемо так любити сьогодні ввечері
Відтепер, любий, ми можемо бути такими щасливими
Будьте такими любими відтепер
Тому що якщо я колись зроблю помилку в житті
Я знаю, що зруйную свій щасливий дім