Переклад тексту пісні Don't Turn Me from Your Door - John Lee Hooker

Don't Turn Me from Your Door (оригінал)

I’m a stranger
And a Pilgrim
Traveling through the world alone
Got no place of my own
Living out here on borrowed land
On borrowed land
Ain’t got no place to call my own
Don’t turn me from your door
Baby, baby, don’t turn me away
I’m a pilgrim in a strange land
Traveling through this world alone
Don’t turn me away
My mother dead, and my father too
No place to lay my head
I got a home, home on high
In another world
In another world
I’m a stranger, I’m travelling
Through the land
Don’t turn me away, don’t turn me away
I’m traveling, I’m traveling, I’m traveling baby
I’m a stranger, knocking on your door
I’m a pilgrim and a stranger
I got a home, home on high
Don’t turn me away
Don’t turn me away
Don’t turn me away

Don't Turn Me from Your Door (переклад)

я незнайомець
І пілігрим
Подорожуючи світом наодинці
Не маю власного місця
Жити тут, на позиченій землі
На позичену землю
Не маю куди зателефонувати своєму власному
Не відвертайте мене від своїх дверей
Дитинко, крихітко, не відвертай мене
Я паломник в чужій країні
Подорожуючи цим світом наодинці
Не відвертайте мене
Моя мати померла, і тато теж
Немає де прихилити голову
У мене є дім, дім на висоті
В іншому світі
В іншому світі
Я незнайомець, я подорожую
Через землю
Не відвертай мене, не відвертай мене
Я подорожую, я подорожую, я подорожую, дитино
Я незнайомець, стукаю у твої двері
Я паломник і чужий
У мене є дім, дім на висоті
Не відвертайте мене
Не відвертайте мене
Не відвертайте мене