Переклад тексту пісні Don't Be Messin' With My Bread - John Lee Hooker

Don't Be Messin' With My Bread (оригінал)

If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you got to run around, stop and leave my money down
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
But I just won’t stand you to run around
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
I work hard for my money, I don’t want you runnin' around
Don’t run around
Don’t run around on me, I love you
I’m crazy about you, but you want to play
Stop, and leave, my money, down
I work hard, for my bread
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
Then you leave home, then you play all day
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
Don’t be messin' with my bread, stop and leave my money down
Stop and leave my money down
Don’t you play with me

Don't Be Messin' With My Bread (переклад)

Якщо ти мене не хочеш, дитино, не лайся з моїм хлібом
Якщо ти мене не хочеш, дитино, не лайся з моїм хлібом
Якщо вам доведеться бігати, зупиніться і залиште мої гроші
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино, я зроблю для тебе все
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино, я зроблю для тебе все
Але я просто не витримаю, щоб ви бігали
Я працюю щодня, дитинко, у восьмигодинну зміну
Я працюю щодня, дитинко, у восьмигодинну зміну
Я наполегливо працюю за свої гроші, я не хочу, щоб ви бігали
Не бігайте
Не бігай на мене, я тебе люблю
Я без розуму від тебе, але ти хочеш пограти
Зупинись та йди, мої гроші вниз
Я наполегливо працюю, заради свого хліба
Я йду з дому вранці, дитинко, приблизно о пів на восьму
Я йду з дому вранці, дитинко, приблизно о пів на восьму
То йдеш з дому, то граєш цілий день
Якщо ти мене не хочеш, дитино, не лайся з моїм хлібом
Якщо ти мене не хочеш, дитино, не лайся з моїм хлібом
Не возьтеся з моїм хлібом, зупиніться і залиште мої гроші
Зупинись і залиш мої гроші
Не грай зі мною