Переклад тексту пісні Deep Blue Sea - John Lee Hooker

Deep Blue Sea (оригінал)

Everywhere I turn it’s got a hold on me
Between the devil and the deep blue sea
Everywhere I run it won’t let me be
Caught between the devil and the deep blue sea
Between the devil and the deep blue sea
Can somebody, somebody, somebody help me please
Between the thunder and the driving rain
Could I ever be, be the same again
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea
Holding on, waiting for some good luck to come
Come my way, set me free
It’s that old boy himself and he always knew
Sooner or later if you don’t say what’s true
You’ll end in chains and you’ll always be
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea, yeah
Caught between the devil and the deep blue sea
Caught between the devil and the deep blue sea

(переклад)

Куди б я не повернувся, це мене тримає
Між дияволом і синім морем
Скрізь, куди я побігаю, він не дозволить мені бути
Потрапив між дияволом і синім морем
Між дияволом і синім морем
Хтось, хтось, хтось може мені допомогти, будь ласка
Між громом і проливним дощем
Чи зможу я коли-небудь бути, стати таким же знову
Потрапив між дияволом, так, і глибоким синім морем
Тримайтеся, чекайте, коли прийде удача
Іди до мене, звільни мене
Це сам старий хлопець, і він завжди знав
Рано чи пізно, якщо ви не скажете правду
Ви закінчите в ланцюгах, і ви завжди будете
Застряг між дияволом, так, і глибоким синім морем, так
Потрапив між дияволом і синім морем
Потрапив між дияволом і синім морем