Переклад тексту пісні Don't Look Back - John Lee Hooker, Charles Brown, Van Morrison

Don't Look Back (оригінал)

Don’t look back
To the days of yester-year
You cannot live on in the past
Don’t look back
An' I’ve known so many people
They’re still tryin' to live on in the past
Don’t look back, whoa no-oh
If I could call back
All those days of yester-year
I would never grow old
And I’d never be poor
But darlin', those days are gone
Oh yeah
Stop dreaming
And live on in the future
But darlin', a-don't look back
Whoa, no-no
Don’t look back
FADES-
Whoa-whoa

Don't Look Back (переклад)

Не оглядайся
До днів минулого року
Ви не можете жити в минулому
Не оглядайся
І я знаю так багато людей
Вони все ще намагаються жити в минулому
Не озирайся, ну ні-о
Якби я міг передзвонити
Усі ці дні минулого року
Я ніколи б не постаріла
І я ніколи не буду бідним
Але, любий, ті часи минули
О так
Перестань мріяти
І живіть у майбутньому
Але люба, не озирайся назад
Вау, ні-ні
Не оглядайся
ЗБЯГАЄ-
Вау-вау