Переклад тексту пісні Buring Hell - John Lee Hooker

Buring Hell (оригінал)

Everybody talk about it
Burning Hell
Ain’t no heaven, I know
Ain’t no Burning Hell
Where I die I go
Can’t nobody tell
I am going, Deacon Jones
I went down to the church house
I got down on my bended knee
I prayed, I prayed all night, I prayed
Deacon Jones, pray for me
I went down to the church house
I got down on my knee
I begged, Deacon Jones to pray for me
He said, son, here my hand
Ain’t no heaven
Ain’t no Burning Hell
Ain’t no heaven, Ain’t no heaven, no Burning Hell
When I die, where I go, nobody know
No Burning Hell
Ain’t no burning, no Burning Hell
When I die, in my grave, nobody know where I’m going
Ain’t no heaven, ain’t no hell
When I die, nobody tell
Hey hey, Hey hey
Deacon Jones, pray for me
I don’t believe, I don’t believe in no heaven
I don’t believe in no hell
When I die, where I go, nobody know

(переклад)

Всі говорять про це
Палаюче пекло
Я знаю, що це не рай
Це не палаючий пекло
Туди, де я помру, я йду
Ніхто не може сказати
Я йду, Діконе Джонсе
Я спустився до церковного дому
Я встав на зігнуте коліно
Я молився, я молився всю ніч, я молився
Диякон Джонс, молись за мене
Я спустився до церковного дому
Я встав на коліно
Я благав диякона Джонса помолитися за мене
Він сказав, сину, ось моя рука
Це не рай
Це не палаючий пекло
Немає неба, немає неба, немає Палаючого пекла
Коли я помру, куди я піду, ніхто не знає
Немає Палаючого пекла
Не горить, не горить пекло
Коли я помру, у своїй могилі, ніхто не знає, куди я йду
Не рай, не пекло
Коли я помру, ніхто не скаже
Гей, гей, гей, гей
Диякон Джонс, молись за мене
Я не вірю, я не вірю в не небо
Я не вірю ні в яке пекло
Коли я помру, куди я піду, ніхто не знає