Переклад тексту пісні Boom Boom (From "The Blues Brothers") - John Lee Hooker

Boom Boom (From "The Blues Brothers") (оригінал)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down
Right off your feet
Take you home with me
Put you in my house
Boom boom boom boom
I love to see you walk
Up and down the floor
When you talking to me
That baby talk
I just like it like that
When you talk like that
You knocks me out
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh please, I love you babe
Baby, little babe yea, oh yea
Yes babe, shake it babe yea
Shake it babe, shake it babe
One time for me, oh yea
When she walk that walk
And talk that talk
And whisper in my ear
Tell me that you love me
I love that talk
That baby talk
When she talks like that
She knocks me dead
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh yea, well come on home to me baby
And shake it babe, shake it babe
One time

Boom Boom (From "The Blues Brothers") (переклад)

Бум бум бум бум
Я тебе відразу застрелю
Прямо з ніг
Забери зі мною додому
Поставте вас у мій дім
Бум бум бум бум
Мені подобається бачити, як ти йдеш
Вгору і вниз по підлозі
Коли ти говориш зі мною
Ця дитяча розмова
Мені це просто подобається
Коли ти так говориш
Ви мене нокаутуєте
Відразу з ніг
Ху-ху-ху
О, будь ласка, я люблю тебе, дитинко
Дитина, дитинко, так, о так
Так, дитинко, струсни, дитинко, так
Струсіть, дитинко, струсіть, дитинко
Один раз для мене, так
Коли вона ходить, що прогулянка
І говорити про цю розмову
І шепотіти мені на вухо
Скажи мені, що ти мене любиш
Я люблю цю розмову
Ця дитяча розмова
Коли вона так говорить
Вона мене збиває
Відразу з ніг
Ху-ху-ху
О, так, ну йди додому до мене, дитино
І струсіть, дитинко, струсіть, дитинко
Одного разу