Переклад тексту пісні Boogie Now (Hey Boogie) - John Lee Hooker

Boogie Now (Hey Boogie) (оригінал)

Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself
Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself
Lord, my baby gone away an left me
An Lord, she left me all alone
You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above
You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above
I said Lord, have mercy, have mercy
She’s the only girl that I love
Lord, have mercy!
I said, Lord, Lord, oh Lord
You musta heard my prayer
I said, Lord, oh Lord
You musta heard my cry
Called one Tuesday mo’nin', Tuesday mo’nin
An my baby she come walkin' home
Lord, I thank you, Lord, I thank you
Lord, what all you did for me
Lord, I thank you, thank you-ooo
Thank you-ooo, thank you
Oh, all you done for me
My baby back home with me
I’m just as happy as I can be

(переклад)

Господи, я вчора ввечері лежав, люди
Господи, я все думав про себе
Господи, я вчора ввечері лежав, люди
Господи, я все думав про себе
Господи, моя дитина пішла і залишила мене
Господи, вона залишила мене в спокої
Ви знаєте, що я підходжу до свого вікна
Дивиться на зірки вгорі
Ви знаєте, що я підходжу до свого вікна
Дивиться на зірки вгорі
Я сказав Господи, помилуй, помилуй
Вона єдина дівчина, яку я кохаю
Господи, помилуй!
Я сказав: Господи, Господи, о Господи
Ви, мабуть, почули мою молитву
Я сказав: Господи, о Господи
Ви, мабуть, чули мій плач
Називається один вівторок mo'nin', вівторок mo'nin'
Моя дитина, вона прийшла додому
Господи, я дякую Тобі, Господи, я дякую Тобі
Господи, що ти зробив для мене
Господи, я дякую тобі, дякую-ооо
Дякую-ооо, дякую
О, все, що ти зробив для мене
Моя дитина повернулася зі мною додому
Я настільки щасливий, наскільки можу бути