Переклад тексту пісні Bar Room Drinking - John Lee Hooker

Bar Room Drinking (оригінал)

Oh, darlin', you so good, you’re good for me
When you, first met me, first me
Drinkin' was my pastime
In bar room, bar room was my home
Was my home
Oh, darlin' you come along
You pick me up, you know you
The best thing, the best thing
I ever had, I ever had, I ever had
Oh darling, oh, oh, darling
You’re the best thing I ever had
You’re good for me, you’re good for me
I was drinking, I was drinking
I was drinking, my life away
I didn’t know, I didn’t know
I didn’t know, didn’t know what to do
I took drinking, drinking for a pass time
And bar room, bar room
I made it my home, yes I did
Oh, hear me out now
Sometimes I get lonely
I go to my neighborhood
My neighborhood, my neighborhood bar
Sit there and drink and drink, passing way time
For the pass time honey, I was so lonely
'Til you come along
You were the best thing darlin'
The best thing, I ever had
I, I wanna thank you for it
Have mercy, drinkin' in bar rooms
You’re my only hope, to pass time
You know this?
You know this song
The man wrote this song was thinking so deep
'Cause I been through it to
Mr Tex Coleman, wrote the thing
Sir John Dewey, I said yeah
I, I, I, drink and drinkin' for pastime
In bar room, bar room, bar room
Bar room, I took it for my home
I, I, sometimes, that would
Be before I met you babe
I was drinking, drinkin' my life away
Drinkin in bar room, to pass the time away
You come along just in time
You save me, you save me
You save me, you save me
Shared the time, just in time darling
You saved me darling, for pass time, pass time
You save from bar room bar room
Bar room, bar room and drinkin' the pass time
Aye, I, I

Bar Room Drinking (переклад)

О, любий, ти такий гарний, ти хороший для мене
Коли ти вперше зустрів мене, спочатку мене
Випивати було моїм розвагою
У барній кімнаті, барна кімната була моїм домом
Був моїм домом
О, люба, ти підеш
Ви підбираєте мене, ви знаєте себе
Найкраще, найкраще
У мене колись було, у мене було, у мене було
О, люба, ой, ой, люба
Ти найкраще, що у мене було
Ти хороший для мене, ти хороший для мене
Я пив, я пив
Я пив, моє життя геть
Я не знав, я не знав
Я не знав, не знав, що робити
Я пив, пив на час
І барна кімната, барна кімната
Я зробив мій дім, так, так
О, вислухай мене зараз
Іноді я стаю самотнім
Я їду у свій мій район
Мій район, мій районний бар
Сиди і пий і пий, минаючи час
Дорогий час, любий, я був таким самотнім
— Поки ти не прийдеш
ти був найкращим, люба
Найкраще, що у мене було
Я хочу подякувати вам за це
Змилуйся, пий у барах
Ти моя єдина надія, скоротити час
Ти знаєш це?
Ви знаєте цю пісню
Чоловік, який написав цю пісню, так глибоко замислився
Тому що я пройшов через це
Це написав містер Текс Коулман
Сер Джон Дьюї, я сказав, що так
Я, я, я, п'ю і п'ю для відпочинку
У барній кімнаті, барній кімнаті, барній кімнаті
Барна кімната, я взяв її для свого дому
Я, я, іноді, так би
Будь до того, як я зустрів тебе, дитинко
Я пив, випивав своє життя
Випийте в барі, щоб скоротити час
Ви приходите саме вчасно
Ти врятуй мене, ти врятуй мене
Ти врятуй мене, ти врятуй мене
Поділився часом, якраз вчасно, коханий
Ти врятував мене, любий, щоб скоротити час, скоротити час
Ви заощаджуєте з барної кімнати, барної кімнати
Барна кімната, барна кімната і час випивки
Так, я, я