Переклад тексту пісні Bad Luck and Trouble - John Lee Hooker

Bad Luck and Trouble (оригінал)

Done lost everything, lost everything I had
Done lost everything, lost everything I had
And that thing I loose, I reckon to be my mind
Five years of torture, torturin' my soul
Five years of torture, heartache and misery
I’m fighting so hard, to hold on to my mind
Five years of torture, I can’t hold on this a-way
How much more, how much more, can one man stand?
Mmm, how much more can I stand?
This purgery
I crawled my low dirty shame
I caught four years there
When the police broke down the door
Mmm, I caught four years there
When the policeman broke down the door
I wonder how much more, how much more
Can one man stand?

Bad Luck and Trouble (переклад)

Я втратив усе, втратив усе, що мав
Я втратив усе, втратив усе, що мав
І те, що я втрачаю, я вважаю моїм розумом
П’ять років катувань, катують мою душу
П’ять років катувань, душевного болю та нещастя
Я так важко борюся, щоб триматися за розум
П’ять років катувань, я не можу втримати це
Скільки ще, скільки ще може витримати одна людина?
Ммм, скільки я ще витримаю?
Ця чистка
Я поповз свій малий брудний сором
Я впіймав там чотири роки
Коли поліцейські виламали двері
Ммм, я впіймав там чотири роки
Коли поліцейський вибив двері
Цікаво, скільки ще, скільки більше
Чи може одна людина стояти?