Переклад тексту пісні Anybody Seen My Baby - John Lee Hooker

Anybody Seen My Baby (оригінал)

Yes, I gave you everything
Everything I could afford
Yes, I gave you everything
Everything I could afford
And along come another train
And you got right aboard
Anybody seen my baby
Tell her to please come back home
Anybody seen my baby
Tell her to please come back home
Tell her I’m baby
And you know I’m all alone
Yes, I bought you a silver dress
And I bought her a golden
Yes, I bought her a silver dress
And iI bought her a golden
I even bought you some
Just to decorate you hair
Anybody seen my baby
Tell her I want her to come back home
Anybody seen my baby
Tell her I want her to come back home
She got me walking and talking
Lord, I just can’t rest at night

Anybody Seen My Baby (переклад)

Так, я дав тобі все
Все, що я міг собі дозволити
Так, я дав тобі все
Все, що я міг собі дозволити
А разом прибув інший потяг
І ви потрапили на борт
Хто-небудь бачив мою дитину
Скажіть їй, будь ласка, поверніться додому
Хто-небудь бачив мою дитину
Скажіть їй, будь ласка, поверніться додому
Скажи їй, що я дитина
І ти знаєш, що я зовсім один
Так, я купив тобі сріблясту сукню
І я купив їй золотий
Так, я купив їй сріблясту сукню
І я купив їй золотий
Я навіть купив тобі
Просто щоб прикрасити своє волосся
Хто-небудь бачив мою дитину
Скажи їй, що я хочу, щоб вона повернулася додому
Хто-небудь бачив мою дитину
Скажи їй, що я хочу, щоб вона повернулася додому
Вона змушувала мене ходити й говорити
Господи, я просто не можу відпочити вночі