Переклад тексту пісні Have a Little Faith (In Us) - John Farnham

Have a Little Faith (In Us) (оригінал)

See the lovers in the faded photograph
She’s making funny faces, he’s trying not to laugh
Do you remember the way we used to be
When love lifted us up, made us feel so free
How we betrayed each other
Trying to rediscover
That feeling once again
This is not the end
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
We like the wind under our wings, you and I
We stay on the ground too long, we get that urge to fly
And it seems that the grass world be more green
In any other place, with any change of scene
Here is the love we long for, open the secret door
And it will take us in
And sweep us off our feet again
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
And we can climb that mountain and go
Where this love has never gone before
And in our wildest heart of hearts we will know
That we have been reborn
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

(переклад)

Побачте закоханих на вицвілій фотографії
Вона робить смішні пики, він намагається не сміятися
Ти пам’ятаєш, якими ми були
Коли любов підняла нас, змусила нас почуватися такими вільними
Як ми зраджували одне одного
Спроба відкрити заново
Знову те відчуття
Це не кінець
Немає жодного привида з минулого, якого ми не могли б позбутися
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає історії, яку ми не можемо переробити
Повірте в нас
Наскільки ми знаємо, найкраще ще попереду
Нам подобається вітер під нашими крилами, ти і я
Ми залишаємося на землі надто довго, у нас виникає бажання полетіти
І здається, що трав’яний світ стане зеленішим
У будь-якому іншому місці з будь-якою зміною обстановки
Ось кохання, якого ми прагнемо, відчиніть секретні двері
І це прийме нас
І знову збити нас з ніг
Немає жодного привида з минулого, якого ми не могли б позбутися
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає історії, яку ми не можемо переробити
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає жодного привида з минулого, якого ми не могли б позбутися
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає долі, яку ми не могли б створити
Повірте в нас
Наскільки ми знаємо, найкраще ще попереду
І ми можемо піднятися на ту гору й піти
Де ця любов ще ніколи не була
І в нашому найдикішому серці ми будемо знати
Що ми відродилися
Немає жодного привида з минулого, якого ми не могли б позбутися
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає історії, яку ми не можемо переробити
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає жодного привида з минулого, якого ми не могли б позбутися
Трохи повірте в нас (повірте в нас)
Немає долі, яку ми не могли б створити
Повірте в нас
Наскільки ми знаємо, найкраще ще попереду