Переклад тексту пісні Friday Kind Of Monday - John Farnham

Friday Kind Of Monday (оригінал)

It’s a Friday kind of Monday
Everything is fine, yeah-eah
It’s a Friday kind of Monday
Look at the sunshine… yeah-eah
Look at the sunshine…
Used to be a drag on Monday
Monday used to be a dra-a-ag
I met a little girl on Sunday-ay
But I don’t know where we’ve got to
For the love she turned me onto
Has put me in a brand new cla-ass
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Look at the sunshine… yeah-eah
Look at the sunshine…
I used to waste my time on Monday
Monday was a waste of ti-i-ime
But everything was changed in one day
By the way that she could tease my
By the way that she could tease my
By the way that she could ease my mi-ind
(Na-na-na-na-na-na)
Look at the sunshine… yeah-eah
Look at the sunshine… yeah-eah
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday (sunshine)
Everything is fine, yeah-eah (sunshine, sunshine, yeah-eah)
It’s a Friday kind of Monday

(переклад)

Понеділок у п’ятницю
Все добре, так-так
Понеділок у п’ятницю
Подивіться на сонце… так-так
Подивіться на сонце…
Раніше було затягувати понеділок
Колись понеділок був дра-а-аґ
У неділю я зустрів маленьку дівчинку
Але я не знаю, куди ми дійшли
За любов, на яку вона мене звернула
Поставив мене в новий клас
(На-на-на-на-на-на-на-на)
Понеділок у п’ятницю (сонце)
Все добре, так-е-е (сонечко, так-так)
Понеділок у п’ятницю (сонце)
Подивіться на сонце… так-так
Подивіться на сонце…
Я тратила час у понеділок
Понеділок був марною тратою часу
Але все змінилося за один день
До речі, вона могла дражнити мене
До речі, вона могла дражнити мене
До речі, вона могла б полегшити мій розум
(На-на-на-на-на-на)
Подивіться на сонце… так-так
Подивіться на сонце… так-так
(На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на)
Понеділок у п’ятницю (сонце)
Усе добре, так-а-а
Понеділок у п’ятницю (сонце)
Усе добре, так-а-а
Понеділок у п’ятницю (сонце)
Усе добре, так-а-а
Понеділок у п’ятницю