Переклад тексту пісні Comic Conversation - John Farnham

Comic Conversation (оригінал)

I’m going to ask your friends your number
And I’ll call you when your man is out of town
And if I say the right words at the right time
Then perhaps you’ll even have me 'round
And wouldn’t it be a funny situation
The two of us and a comic conversation
How’s the world been treating you you’d say
Trying not to get involved in any way
Have you been as fancy free
As how you said you’d like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I’m dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation rules the game
I’d like to spin a web
And wrap you in its silver thread and
Feel you sway
Oh-oh, but many years have passed
And with them went the right I ever had to
Feel this way
No-oh, there isn’t going to be a happy ending
I think I should be going soon
I can’t keep on pretending
How’s the world been treating you you’d say
Trying not to get involved in any way
Oh have you been as fancy free
As how you said you’d like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I’m dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
And I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation is the only way

Comic Conversation (переклад)

Я запитаю у ваших друзів ваш номер
І я зателефоную тобі, коли твого чоловіка не буде
І якщо я скажу правильні слова в потрібний час
Тоді, можливо, ти навіть приймеш мене
І чи не була б це смішна ситуація
Ми вдвох і комічна розмова
Як світ ставиться до вас, скажете ви
Намагаючись ні в якому разі не втручатися
Ви були настільки ж вільними
Так, як ви сказали, що хотіли б бути
Comic Conversation буде проходити час доби
Коли весь цей час я вмираю від бажання звернутись
І тримати вас у своїх обіймах, як я коли робив
Я не можу не думати, що ви відчуваєте те ж саме
Але жартівлива розмова править грою
Я хотів би закрутити мережу
І обмотайте вас його срібною ниткою і
Відчуй, як ти коливаєшся
Ой-ой, але минуло багато років
І разом із ними пішов те право, яке я колись мав
Відчуй себе таким чином
Ні-о, щасливого кінця не буде
Мені здається, що я скоро поїду
Я не можу продовжувати прикидатися
Як світ ставиться до вас, скажете ви
Намагаючись ні в якому разі не втручатися
О, ви були настільки ж вільними
Так, як ви сказали, що хотіли б бути
Comic Conversation буде проходити час доби
Коли весь цей час я вмираю від бажання звернутись
І тримати вас у своїх обіймах, як я коли робив
І я не можу не думати, що ви відчуваєте те саме
Але комічна розмова — єдиний вихід