Переклад тексту пісні Don't You Know It's Magic - John Farnham

Don't You Know It's Magic (оригінал)

See her at the carnival
Where she comes from nobody knows
Now that you ask me
I guess I like the way she wears her clothes
The way she smiles at me
My heart just swells it grows and grows
You think I’m telling you fairytales
I suppose
Don’t you know it’s magic
Ah baby it’s magic
Look in her eyes they’re a little bit hazy
Paradise coming to a sweet little lady
Well don’t you know it’s magic
Oh baby it’s magic
Magic carpet ride for a woman in love
Take a gun and shoot your friend
As long as you take your turn
When you’re only six years old
You own the world you’ve got friends to burn
If you wanna be an indian chief or a sherrif
Respect you’ve got to earn
Fairytales, you gotta learn
Don’t you know it’s magic
Ah baby it’s magic
See the little boy just standing there
A bow in his hand, a feather in his hair
Well don’t you know it’s magic
Ah baby its magic
Magic carpet ride for the little boy’s dream
When you’re dealing with your brother
Man to man
And you need a helping hand
All you gotta do
Is take a positive view
Oh you know you can
Please, believe you can
Don’t you know it’s magic
Ah baby it’s magic
Take the hand of your brother and do what’s best
Give a whole lotta lovin' and happiness
Well don’t you know it’s magic
Ah baby it’s magic
Magic carpet ride for you and me
Don’t you know it’s magic
Ah baby it’s magic
Magic carpet ride for you and me
Don’t you know it’s magic
Ah baby it’s magic
Magic carpet ride
For you and me

(переклад)

Побачте її на карнавалі
Звідки вона родом, ніхто не знає
Тепер, коли ви мене запитаєте
Мені, мабуть, подобається, як вона носить свій одяг
Те, як вона посміхається мені
Моє серце просто набухає, воно росте і росте
Ти думаєш, що я розповідаю тобі казки
Я вважаю
Хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитино, це магія
Подивіться в її очі, вони трошки туманні
До милої маленької леді приходить рай
Ну хіба ти не знаєш, що це магія
О, дитино, це магія
Чарівна прогулянка на килимі для закоханої жінки
Візьміть пістолет і застреліть свого друга
Поки ви займаєте свою чергу
Коли тобі лише шість років
Ви володієте світом, у вас є друзі, щоб спалити
Якщо ви хочете бути індіанським вождем чи шерифом
Повагу, яку потрібно заслужити
Казки, треба вчитися
Хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитино, це магія
Подивіться на маленького хлопчика, який просто стоїть там
Лук у руці, перо в волоссі
Ну хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитинко, це магія
Чарівна прогулянка на килимі для мрії маленького хлопчика
Коли ти маєш справу зі своїм братом
Людина чоловіку
І вам потрібна рука допомоги
Все, що вам потрібно зробити
Це позитивне ставлення
О, ви знаєте, що можете
Будь ласка, вірте, що можете
Хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитино, це магія
Візьміть свого брата за руку і робіть все, що найкраще
Подаруйте багато любові та щастя
Ну хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитино, це магія
Чарівна поїздка на килимі для нас із вами
Хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитино, це магія
Чарівна поїздка на килимі для нас із вами
Хіба ти не знаєш, що це магія
Ах, дитино, це магія
Чарівний килим
Для вас і мене