Переклад тексту пісні Rock Me Baby - John Farnham

Rock Me Baby (оригінал)

You may call me a rollin' stone, I’m a free born man and I stand alone
I come a-lookin' for a little satisfaction
I don’t drive no Cadillac, What I’ve got’s hangin' on my back
I do believe in a physical attraction
I can warm your coldest nights, I’ll make everything alright
Ooooh rock me baby, make me feel that beat
I said ooh-ooh-ooh-ooh rock me baby right down to my feet
I said ah-ah-ah-ah rock me baby, hold me oh so tight
I said woooh rock me baby, rock me through the night
Hey you better hold me while you can
Or you’re gonna lose your midnight man
Rock me, rock-n-roll me, yeah
I was twelve when I left home, Ever since I’ve been-a on my own
I come a lookin' for a little recreation
Guess I’ll never settle down, It’s always been just-a one more town
While I’ve looked from coast to coast across the nation
I can’t promise I’ll be true, But I’ll see what I can do
Ooooh rock me baby, let me feel that beat
I said ooh-ooh-ooh-ooh rock me baby right down to my feet
I said ah-ah-ah-ah rock me baby, hold me oh so tight
I said wooh-ooh-ooh-ooh rock me baby, rock me through the night
Hey you better hold me while you can
Or you’re gonna lose your midnight man
Rock me, rock-n-roll me baby
Come on and rock me, come here and shock me
Get down woman, mmmm, come on and squeeze me
Oooh you sure do please me, alright woman
Oh rock me, rock me, hold me, right the beat
I said ooh-ooh-ooh-ooh baby right down to my feet
I said ro-o-o-o-rock me baby, hold me oh so tight
I said wooh-ooh-ooh-ooh rock me baby, rock me through the night
Hey you better hold me while you can
Or you’re gonna lose your midnight man
Rock me, rock’n’roll me woman

(переклад)

Ви можете називати мене катящимся каменем, я вільний народжений чоловік, і я тою один
Я приходжу шукати невеликого задоволення
Я не їжджу на Cadillac, те, що в мене є, висить на спині
Я вірю у фізичну привабливість
Я можу зігріти ваші найхолодніші ночі, я зроблю все гаразд
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, дитинко, змуси мене відчути цей удар
Я сказав о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, дитинко, аж на ноги
Я сказав, що agh-ah-ah-ah рок мені дитина, тримай мене о так щільно
Я сказав: «Ву-у-у, гойдай мене, дитино, гойдай мене всю ніч
Гей, краще тримай мене, поки можеш
Або ви втратите свого чоловіка-півночі
Розкачайте мене, рок-н-рол, так
Мені було дванадцять, коли я пішов з дому, з тих пір, як я був самостійним
Я прийшов шукати невеликого відпочинку
Здається, я ніколи не оселюся, це завжди було лише одне місто більше
Поки я оглядався від узбережжя до узбережжя по всій країні
Я не можу обіцяти, що буду правдою, але я подивлюся, що я можу зробити
Оооо, качай мене, дитино, дай мені відчути цей удар
Я сказав о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, дитинко, аж на ноги
Я сказав, що agh-ah-ah-ah рок мені дитина, тримай мене о так щільно
Я сказав: «Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у, дитинко, розгойдуй мене всю ніч
Гей, краще тримай мене, поки можеш
Або ви втратите свого чоловіка-півночі
Качай мене, рок-н-рол мене, дитинко
Давай і розкачай мене, прийди сюди і шокуй мене
Спускайся, жінко, ммм, давай і стисни мене
Ооо, ти справді догодиш мені, добре жінко
О, качайте мене, гойдайте мене, тримайте мене, правильний ритм
Я сказав о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, дитино, аж на ноги
Я сказав: "Ро-о-о-о-гой мене, дитино, тримай мене так міцно".
Я сказав: «Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у, дитинко, розгойдуй мене всю ніч
Гей, краще тримай мене, поки можеш
Або ви втратите свого чоловіка-півночі
Rock' me, rock'roll me, жінка