Переклад тексту пісні It Just Dawned On Me - John Doe, Exene Cervenka

It Just Dawned On Me (оригінал)

You were always there
For the last seven years
Sleepin' in our bed
Restin' your pretty little head
You started sleepin' lighter
And lighter every night
You were already up makin' coffee
By the dawn’s early light
Well, I was happy dreamin' in our happy home
Then I woke up, I was alone
It just dawned on me
You’re gone, you’re gone
An old flame caught your eye
And whispered in your ear
The songs of whiskey dreams
To spirit you away from here
Your mama and your daddy
Slept in a soft feather bed
I hope you wind up in the jail house
With the cement floor for your head
'Cause I’ll be happy dreamin' in our happy home
I’ll wake up, I’ll be alone
It just dawned on me
You’re gone, thank God you’re gone

(переклад)

Ти завжди був поруч
За останні сім років
Спимо в нашому ліжку
Відпочити свою гарну головку
Ти почав легше спати
І щовечора світліше
Ви вже встали варити каву
До раннього світанку
Ну, я був щасливий, мріючи в нашому щасливому домі
Потім я прокинувся, я був сам
Мене просто осяяло
Ти пішов, ти пішов
Старе полум’я привернуло ваше увагу
І прошепотів тобі на вухо
Пісні про віскі
Щоб відвести вас звідси
Твоя мама і твій тато
Спав у м’якій пухові
Сподіваюся, ви потрапите в тюрму
З цементною підлогою для голови
Тому що я буду щасливий мріяти у нашому щасливому домі
Я прокинусь, я буду сам
Мене просто осяяло
Ти пішов, слава Богу, що ти пішов