Переклад тексту пісні Painting the Town Blue - John Doe

Painting the Town Blue (оригінал)

Bartender’s eyes are full of pity
As he tells her, «your alone and its 2: 30
All the chairs are on the table, and it’s time to close»
She said, «A minute ago, they were staring at me
Where the hell did they go?»
And she went out to paint the town
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
«You look funny when you cry»
Were his last words before he laughed and said goodby
She flipped a finger and so she picked her shoes up
Picked up her feet and let them walk
Hand in hand down the dirty hallway
Then she went out to paint the town blue
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue
Was she beat?
Did she suffer from a working hand?
She always hated his hacking cough
Early in the morning
She walked to the Greyhound to take a little ride
He could look in the corner of every town
But he won’t find her
'Cause she went out to paint the town
Roses are red
Violence is too
Everyone knows
I’m painting the town blue

(переклад)

Очі бармена сповнені жалю
Як він каже їй: «Ти сам і це 2:30
Усі стільці на столі, час закривати»
Вона сказала: «Хвилину тому вони витріщилися на мене
Куди вони поділися?»
І вона пішла малювати місто
Троянди червоні
Насильство теж
Всі знають
Я малюю місто синім
«Ви виглядаєте смішно, коли плачете»
Це були його останні слова перед тим, як він розсміявся та попрощався
Вона покрутила пальцем і взяла туфлі
Підняв її ноги і дозволив їм ходити
Рука об руку по брудному коридору
Потім вона вийшла розфарбувати місто в синій колір
Троянди червоні
Насильство теж
Всі знають
Я малюю місто синім
Її побили?
Вона страждала від робочої руки?
Вона завжди ненавиділа його надривний кашель
Рано вранці
Вона підійшла до хорта, щоб трохи покататися
Він міг би заглянути в куток кожного міста
Але він не знайде її
Тому що вона пішла малювати місто
Троянди червоні
Насильство теж
Всі знають
Я малюю місто синім