Переклад тексту пісні Poor Girl - John Doe

Poor Girl (оригінал)

You sat at home, the windows tinted black
Hit hit you hard, and you cried so long
Thought hard and wondered never to come back again
(Pre-Chorus)
Take what she gives you
Don’t cry when you’ll kiss her
When you ran out, outta the starlight in
You were too hurt to walk, too bad to begin
I looked at the sign, but I couldn’t feel sad for you
Take what she gives you
Don’t feel sorry for her
Poor little girl, ran away for good
I tried to explain why she won’t say a thing
Sad sad thing, I’m so far away now
How can I say while she won’t talk at all?
She hold the deck of cards, she wants to be alone
She says I’ve been very ill
And I’ve tried waking up, now I want to be alone
When you fell out, out of Pete’s hotel
You didn’t look so good and you didn’t feel so well
You said hold me tight, but I couldn’t get it right
(Pre-Chorus)
Take what she gives you
Don’t cry when you’ll kiss her
Poor little girl, ran away for good
I tried to explain why she won’t say a thing
Sad sad thing, I’m so far away now
How can I say while she won’t talk at all?
She hold the deck of cards, she wants to be alone
She still drinks in the dark
The radio is left on and she saw a madman fight
And break it up, as he hates himself
She fell better off cause she was only drunk

Poor Girl (переклад)

Ви сиділи вдома, вікна тоновані
Удар сильно вдарив вас, і ви так довго плакали
Наполегливо думав і думав більше ніколи не повернутися
(Попередній приспів)
Бери те, що вона тобі дає
Не плач, коли будеш її цілувати
Коли ти вибіг, поза межами зоряного світла
Вам було надто боляче, щоб йти, надто погано, щоб починати
Я подивився на вивіску, але не міг за тобою сумувати
Бери те, що вона тобі дає
Не жалійте її
Бідна дівчинка, втекла назавжди
Я намагався пояснити, чому вона нічого не каже
Сумно, сумно, я зараз так далеко
Як я можу сказати, коли вона взагалі не розмовлятиме?
Вона тримає колоду карт, вона хоче побути одна
Вона каже, що я дуже хворів
І я намагався прокинутися, тепер я хочу побути сам
Коли ви посварилися, вийшли з готелю Піта
Ви виглядали не так добре і почувалися не так добре
Ти сказав, тримай мене міцніше, але я не міг зрозуміти правильно
(Попередній приспів)
Бери те, що вона тобі дає
Не плач, коли будеш її цілувати
Бідна дівчинка, втекла назавжди
Я намагався пояснити, чому вона нічого не каже
Сумно, сумно, я зараз так далеко
Як я можу сказати, коли вона взагалі не розмовлятиме?
Вона тримає колоду карт, вона хоче побути одна
Вона все ще п’є в темряві
Радіо залишилося увімкненим, і вона побачила бійку божевільного
І розірвати це, як він ненавидить себе
Їй стало легше, бо вона була лише п’яна