Переклад тексту пісні Beat-Up World - John Doe

Beat-Up World (оригінал)

There’s a tiger hangin' over my shoulder
It’s fuzzy and fluffy
And wants to eat me
Got to think to another way to get out of here
But I guess I should better hang around
You always act like it’s too soon but never too late
Explanations don’t mean a thing if you hesitate
We got to live in this beat-up world
We’re gonna live in this beat- up world
We just used up the last one
Drippin' like hell, like you’re trapped in time
But it keeps turnin' back to it’s natural state
You always act like it’s too soon but never too late
Don’t worry, tomorrow will be a brand new day
We’re gonna live in this beat- up world
I guess I’m gonna live in a beat-up world
We’re gonna live in this beat- up world
We just screwed up the last one
I guess I’m gonna live in a beat-up world
We’re gonna live in this beat- up world
We’re gonna live in this beat- up world
We just screwed up the last one

(переклад)

У мене на плечі висить тигр
Він пухнастий і пухнастий
І хоче мене з’їсти
Треба подумати про інший спосіб вибратися звідси
Але я думаю, мені краще посидіти
Ви завжди поводитесь так, ніби це надто рано, але ніколи не надто пізно
Пояснення нічого не значать, якщо ви вагаєтеся
Ми повинні жити в цьому розбитому світі
Ми будемо жити в цьому побитому світі
Ми щойно використали останнє
Капає, як у пеклі, ніби ти в пастці часу
Але він постійно повертається до свого природного стану
Ви завжди поводитесь так, ніби це надто рано, але ніколи не надто пізно
Не хвилюйтеся, завтра буде новий день
Ми будемо жити в цьому побитому світі
Я думаю, я буду жити в побитому світі
Ми будемо жити в цьому побитому світі
Ми щойно зіпсували останнє
Я думаю, я буду жити в побитому світі
Ми будемо жити в цьому побитому світі
Ми будемо жити в цьому побитому світі
Ми щойно зіпсували останнє