Переклад тексту пісні Dying to Get Home - John Doe

Dying to Get Home (оригінал)

I’m just dyin' to get home
Smokin' a cigarette and drinkin' all night long
I got a nickel in my pocket, a heartache on the phone
As I fall into this bottle, I’m just dyin' to get home
(Chorus)
Maybe some day I’ll feel better
Maybe some day I’ll make it home
But for now I’ll just sit here
Cause the people that I’ve just met
May just forget I’m so fucked up
(Verse)
I’m gonna swim right across the?
Ride that one as far as she will go
Baby, dreams come true, cause I’m a french kisser
That moment, thinking of you
(Chorus)
Maybe some damn day I’mgonna feel better
Maybe some damn day I’ll make it home
But for now just sit here
Cause the people that I’ve just met
May just forget I’m so fucked up
(Verse)
I’m just dying to get home
Smokin' a cigarette and drinkin' all night long
I got a nickel in my pocket, a heartache on the phone
As I fall into this bottle, I’m just dyin' to get home

(переклад)

Я просто вмираю від бажання потрапити додому
Курить сигарету і п’є цілу ніч
У мене в кишені 500 копійок, у телефоні – біль у серці
Коли я потрапив у цю пляшку, я просто вмирав хотіти потрапити додому
(Приспів)
Можливо, колись мені стане краще
Можливо, одного дня я доберуся додому
Але поки я просто сидітиму тут
Через людей, яких я щойно зустрів
Може просто забути, що я такий облажаний
(Вірш)
Я перепливу прямо через?
Проїдьте так далеко, як вона зможе
Крихітко, мрії збуваються, тому що я цілуюся по-французьки
Той момент, коли я думаю про тебе
(Приспів)
Можливо, одного проклятого дня мені стане краще
Можливо, одного чортового дня я встигну додому
Але поки просто сидіть тут
Через людей, яких я щойно зустрів
Може просто забути, що я такий облажаний
(Вірш)
Я просто вмираю від бажання потрапити додому
Курить сигарету і п’є цілу ніч
У мене в кишені 500 копійок, у телефоні – біль у серці
Коли я потрапив у цю пляшку, я просто вмирав хотіти потрапити додому