Переклад тексту пісні Wasted - Eric Turner, Jerry Dixon, Tracii Guns

Wasted (оригінал)

Well I’ve been lying awake all night just thinking of you
But a bottle of whiskey lies heavy obstructing my view
I’ve got a bottle of pills to give me my thrills
And I know that I’m leading a life that kills
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m stuck in a hole
Wasted — I’m losing control
And I’ve been meaning to call, I’ve been wanting to phone
You see I don’t like the thought of leaving you here alone
Well I’ve seen things down here that are fit for a queen
I’ve seen things down here that should never be seen
Wasted — I’ve wasted my money
Wasted — I’ve wasted you honey
Wasted — I’m out of my brain
Wasted — I’m going insane
I’m running in thin air
There’s nothingness everywhere
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me?
I’ve got to get out, oh won’t you help me get out?
I thought I saw you just the other day
But it couldn’t be you because you had nothing to say
«He's going away», they told all my friends
Well now I’ll be stuck in here until the misery ends
Wasted — I’ve wasted my time
Wasted — I’m shooting a line
Wasted — I’m out of my head
Wasted — I wish I was dead

Wasted (переклад)

Ну, я лежав усю ніч і думав про тебе
Але пляшка віскі лежить важко, заважаючи мені погляду
У мене є пляшка таблеток, щоб доставити мені мої відчуття
І я знаю, що веду життя, яке вбиває
Даремно — я витратив свой час
Даремно — я стріляю в лінію
Даремно — я застряг у дірі
Даремно — я втрачаю контроль
І я хотів зателефонувати, я хотів зателефонувати
Ви бачите, мені не подобається думка залишити вас тут одного
Я бачила тут речі, які підходять для королеви
Я бачив тут речі, які ніколи не слід бачити
Витратив — я витратив свої гроші
Даремно — я змарнував тебе, милий
Даремно — я вийшов із мозків
Даремно — я збожеволію
Я бігаю в розрідженому повітрі
Скрізь ніщо
Я маю вийти, о, ти не допоможеш мені?
Я маю вийти, о, ти не допоможеш мені?
Я маю вийти, о, ти не допоможеш мені вибратися?
Мені здалося, що я бачив тебе днями
Але це не могли бути ви, бо вам не було що сказати
«Він піде», — сказали вони всім моїм друзям
Ну, тепер я застряжу тут, доки не закінчиться нещастя
Даремно — я витратив свой час
Даремно — я стріляю в лінію
Даремно — я з’їхав із голови
Даремно — я бажав би, що помер