Переклад тексту пісні Magic - John Coghlan

Magic (оригінал)

Never been very good at the things that I should do better
And I’ve tied very hard just to see if I could forget ya
But never, ever could we get back together
I doubt it somehow, doubt it, yes I do
Did you think that I would be so good that it wouldn’t matter
And did you feel at the time that the weight of the time is greater
It’s magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
No matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Did it all, looking back at the road, maybe lacked some measure
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Just call me and you know I’ll be there
Don’t worry me you know I’ll be there
Won’t matter if it’s day or night, you
Why worry if I say I’ll be there
Right or wrong, it’s still the same
It’s a win-or-lose-it game
Never been very good at the things that I should do better
Could it be, could it be you and me wanted just the pleasure, my pleasure
But magic, magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it
It’s magic, magic, everything that you do
I’ve had it, magic, had that magical feeling
Magic, oh it’s magic, everything else has had it…

(переклад)

Ніколи не був дуже вправним у тому, що я повинен робити краще
І я дуже сильно прив’язався, щоб побачити, чи зможу я забути тебе
Але ми ніколи, ніколи не зможемо знову зібратися разом
Я в чомусь сумніваюся, сумніваюся, так, так
Ви думали, що я буду настільки гарний, що це не матиме значення
І чи відчували ви в той час, що вага часу більша
Це магія, магія, все інше було
Це магія, магія, все, що ви робите
У мене було це, магія, було те чарівне відчуття
Просто зателефонуйте мені і ви знаєте, що я буду там
Не хвилюйтеся, ви знаєте, що я буду там
Неважливо, день чи ніч, ви
Навіщо хвилюватися, якщо я кажу, що буду там
Зробив все це, озираючись на дорогу, можливо, не вистачало міри
Чи може це бути, чи може бути, ми з вами хотіли просто задоволення, моє задоволення
Але магія, магія, все інше було
Це магія, магія, все, що ви робите
У мене було це, магія, було те чарівне відчуття
Просто зателефонуйте мені і ви знаєте, що я буду там
Не хвилюйтеся, ви знаєте, що я буду там
Вам не важливо, день чи ніч
Навіщо хвилюватися, якщо я кажу, що буду там
Правильно чи не так, але все те саме
Це гра "виграв або програв".
Ніколи не був дуже вправним у тому, що я повинен робити краще
Чи може це бути, чи може бути, ми з вами хотіли просто задоволення, моє задоволення
Але магія, магія, все інше було
Це магія, магія, все, що ви робите
У мене було це, магія, було те чарівне відчуття
Магія, це магія, все інше має її
Це магія, магія, все, що ви робите
У мене було це, магія, було те чарівне відчуття
Магія, о, це магія, все інше було...