Переклад тексту пісні Every Time I Think of You - John Coghlan

Every Time I Think of You (оригінал)

I wrote a letter but I threw it away
I can’t forget you, that’s what I want to say
Anytime or place, just to see your face
Everytime I think of you
You know it makes me sad
That you feel this way 'cos I want you so bad
And it don’t seem right that you won’t be here tonight
Everytime I think of you
Everytime I think of you I wanna shout about it
But waiting’s so hard when you live without love
Oh-oh-oh-oh, everytime I think of you
There’s nothing left at all
Only a photograph a-hanging on my wall
It was my mistake, but it’s my heart that aches
Everytime I think of you
Everytime I think of you I wanna shout about it
But waiting’s so hard when you live without love
Oh-oh-oh-oh, everytime I …
I wrote a letter, down to let you know
That I still want you and I just can’t let go
And it still ain’t right that you won’t be here tonight
Everytime I think of you
Everytime I think of you I wanna shout about it
But waiting’s so hard when you live without love
Oh-oh-oh-oh, everytime I think of you
Everytime I think of you
Everytime I think of you
Everytime I think of you

Every Time I Think of You (переклад)

Я написав листа, але викинув його
Я не можу забути тебе, ось що я хочу сказати
У будь-який час або в місці, просто щоб побачити ваше обличчя
Щоразу, коли я думаю про тебе
Ти знаєш, це мене сумує
Що ти так почуваєшся, бо я так сильно хочу тебе
І здається неправильним, що ви не будете тут сьогодні ввечері
Щоразу, коли я думаю про тебе
Кожного разу, коли я думаю про вас, я хочу кричати про це
Але чекати так важко, коли ти живеш без любові
О-о-о-о, щоразу, коли я думаю про тебе
Взагалі нічого не залишилося
На моїй стіні висить лише фотографія
Це була моя помилка, але моє серце болить
Щоразу, коли я думаю про тебе
Кожного разу, коли я думаю про вас, я хочу кричати про це
Але чекати так важко, коли ти живеш без любові
О-о-о-о, щоразу я…
Я написав листа, щоб повідомити вам
Те, що я все ще хочу тебе, і я просто не можу відпустити
І це все одно неправильно, що вас не буде тут сьогодні ввечері
Щоразу, коли я думаю про тебе
Кожного разу, коли я думаю про вас, я хочу кричати про це
Але чекати так важко, коли ти живеш без любові
О-о-о-о, щоразу, коли я думаю про тебе
Щоразу, коли я думаю про тебе
Щоразу, коли я думаю про тебе
Щоразу, коли я думаю про тебе