Переклад тексту пісні No Country Music for Old Men - John Anderson, The Bellamy Brothers

No Country Music for Old Men (оригінал)

They told him to just fade away
His time had past and all his kind would die
But he remembers when Hank played the Opry high as a kite
While Patsy Cline was out walking after midnight
Well, he saw the torch being passed from Lefty to Merle
Now there’s so-called successors but it’s hard to find a hero in this world
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
He was sitting on a bar stool the first time he heard Jolene
A song by the prettiest angel he’d ever seen
Back when nights were full of swinging and making them deals
While old Buck was out strolling the streets of Bakersfield
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
Loretta and Conway, Jones and Tammy Wynette
Song about presents and passion and whiskey
That’s as good as it’s ever gonna get
They call him nostalgic with a permanent case of the blues
He just walks around wondering who’s gonna fill their shoes
Looking back on the great ones we’ve lost, he says why so soon?
He shed an ocean of tears on the graves of Johnny and June
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
There ain’t no country music for old men

(переклад)

Вони сказали йому просто зникнути
Його час минув, і весь його рід загине
Але він пам’ятає, коли Хенк грав на Opry високо, як змій
Поки Петсі Клайн гуляла після півночі
Ну, він бачив, як смолоскип передали від Лівші до Мерла
Зараз є так звані наступники, але важко знайти героя в цьому світі
Для старих не існує кантрі-музики
Усі хороші померли або просто запакували
Тепер є позери, невдахи та потенційні розбійники, які вміють лише прикидатися
Але для старих не існує кантрі-музики
Він сидів на барному стільці, коли вперше почув Джолін
Пісня найгарнішого ангела, якого він коли-небудь бачив
Тоді, коли ночі були сповнені розмахів і укладення угод
Коли старий Бак прогулювався вулицями Бейкерсфілда
Для старих не існує кантрі-музики
Усі хороші померли або просто запакували
Тепер є позери, невдахи та потенційні розбійники, які вміють лише прикидатися
Але для старих не існує кантрі-музики
Лоретта і Конвей, Джонс і Теммі Вінетт
Пісня про подарунки і пристрасть і віскі
Це так добре, як ніколи не буде
Вони називають його ностальгієм із постійним випадком блюзу
Він просто ходить, дивуючись, хто заповнить їхнє взуття
Озираючись на те, що ми втратили, він каже, чому так скоро?
Він пролив океан сліз на могилах Джонні та Джун
Для старих не існує кантрі-музики
Усі хороші померли або просто запакували
Тепер є позери, невдахи та потенційні розбійники, які вміють лише прикидатися
Але для старих не існує кантрі-музики
Для старих не існує кантрі-музики