Переклад тексту пісні i need a vacation - Johan Lenox, Rence

i need a vacation (оригінал)

It’s on you
You get lonely, she gets boring
At 3 in the morning, you call me
I come through
I’m not worried
If you want me then you’ve got me, quit acting sorry
I just gotta say it
Pick a side if you’re playing
Oh, we’re both gonna lose
Why you still here if you hate it?
Pick a side if you’re playing
I’ve been over it, oh
I think I need a vacation
You arrive like you always do
Funny 'cause I heard you tell you’re friends we’re through
Funny 'cause I’d rather laugh than yell at you
It’s a little sad I only have half of you
But I swear I ain’t trippin'
I’ll take the half I can get
But if you’re giving me half, you’re getting half my respect
I love you, if when I see you I do not practice neglect
That’s just not how I was raised, but baby don’t you forget
It’s all you
You get lonely, she gets boring
At 3 in the morning, you call me
I come through
I’m not worried
If you want me then you’ve got me, quit acting sorry
You know I don’t need you here at all
So just don’t get all cold
If you can’t let go then it’s all your fault
I just gotta say it
Pick a side if you’re playing
Oh, we’re both gonna lose
Why you still here if you hate it?
Pick a side if you’re playing
I’ve been over it, oh
I think I need a vacation

i need a vacation (переклад)

Це залежить від вас
Ти стаєш самотнім, їй стає нудно
О третій ранку ти дзвониш мені
Я проходжу
я не хвилююся
Якщо ти мене хочеш, то ти мене маєш, перестань жаліти
Я просто маю це сказати
Виберіть сторону, якщо ви граєте
О, ми обидва програємо
Чому ви все ще тут, якщо ненавидите це?
Виберіть сторону, якщо ви граєте
Я це пережив, о
Я думаю, мені потрібна відпустка
Ви приїжджаєте, як завжди
Смішно, бо я чув, що ти говорив, що ти друзь, що ми закінчили
Смішно, бо я вважаю за краще сміятися, ніж кричати на вас
Трохи сумно, що у мене лише половина вас
Але клянусь, що я не спотикаюся
Я візьму половину, яку можу отримати
Але якщо ви даєте мені половину, ви отримаєте половину моєї поваги
Я люблю тебе, якщо коли бачу тебе, я не практикую нехтування
Просто мене не так виховували, але, дитино, не забувай
Це все ти
Ти стаєш самотнім, їй стає нудно
О третій ранку ти дзвониш мені
Я проходжу
я не хвилююся
Якщо ти мене хочеш, то ти мене маєш, перестань жаліти
Ти знаєш, ти мені тут зовсім не потрібен
Тому не замерзніть
Якщо ви не можете відпустити, то ​​це у всьому ваша вина
Я просто маю це сказати
Виберіть сторону, якщо ви граєте
О, ми обидва програємо
Чому ви все ще тут, якщо ненавидите це?
Виберіть сторону, якщо ви граєте
Я це пережив, о
Я думаю, мені потрібна відпустка