Переклад тексту пісні pretender - Johan Lenox

pretender (оригінал)

I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Cause I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Saying that I love you just to get with you
Acting like I got my shit together
Acting like I miss you 'cause I’m lonely
It ain’t about you, that’s just my own shit
Fake a smile, get me through the weekend
No one really knowin' what I’m feeling
Smoke a bowl and I don’t even like it
Keep 'em comfortable and stay invited
Touching myself 'til you touch me
Can’t love myself 'til you love me
Ain’t no one fuck with the real me
You feel me?
I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Chill at home, pretend I had the best night
Bailed on people I still wanna invite
Telling both my friends I’m with the other
Shit don’t make no sense, why do I bother?
I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Cause I’m a pretender

(переклад)

Я самозванець
Так, я просто самозванець
Я стежу за модою
Я просто хочу цієї уваги
Ви думаєте, що я дружелюбний
Я просто ненавиджу відчувати напругу
Я просто намагаюся бути розбивати
Але це навіть не має значення
Тому що я самозванець
Так, я просто самозванець
Я стежу за модою
Я просто хочу цієї уваги
Ви думаєте, що я дружелюбний
Я просто ненавиджу відчувати напругу
Я просто намагаюся бути розбивати
Але це навіть не має значення
Сказати, що я люблю тебе, щоб бути з тобою
Поводжуся так, ніби я зібрався
Поводжу себе так, ніби я сумую за тобою, тому що я самотня
Це не про вас, це просто моє власне лайно
Фальшива посмішка, проведіть мені вихідні
Ніхто насправді не знає, що я відчуваю
Курите миску, а мені це навіть не подобається
Утримуйте їх комфортно та залишайтеся запрошеними
Торкаюсь себе, поки ти не торкнешся мене
Не можу любити себе, поки ти не полюбиш мене
Ніхто не трахається зі справжньою мною
Ти відчуваєш мене?
Я самозванець
Так, я просто самозванець
Я стежу за модою
Я просто хочу цієї уваги
Ви думаєте, що я дружелюбний
Я просто ненавиджу відчувати напругу
Я просто намагаюся бути розбивати
Але це навіть не має значення
Розслабтеся вдома, уявіть, що я провів найкращу ніч
Виручив людей, яких я все ще хочу запросити
Сказати обом моїм друзям, що я з іншим
Чорт не має сенсу, навіщо мені турбуватися?
Я самозванець
Так, я просто самозванець
Я стежу за модою
Я просто хочу цієї уваги
Ви думаєте, що я дружелюбний
Я просто ненавиджу відчувати напругу
Я просто намагаюся бути розбивати
Але це навіть не має значення
Тому що я самозванець