Переклад тексту пісні happy for you - Alex Porat, Rence

happy for you (оригінал)

I see you killin' it all over the internet
I still do the same shit, not that much different
I say, «I'm happy for you»
I say, «I'm happy for you»
You met her a month ago, now you’re in Mexico
I’m stalking your pictures while I’m parked at a Texaco
I say, «I'm happy for you»
I say, «I'm happy for you»
But it still hurts when I’m alone
I miss your dog, I bet he’s grown
When I got drunk, you’d drive me home
You love it though, wonder if you know
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Late night hits me all at once and it’s hard
Suddenly I’m a kid scared of the dark
Won’t you come and turn my lights on?
Won’t you come and turn my lights on?
But it still hurts when I’m alone
I miss your dog, I bet he’s grown
When I got drunk, you’d drive me home
You love it though, wonder if you know
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
I got no resentment for you or how we ended
Funny how there’s no one to blame
Call me optimistic or stupid if I’m wishing
You’d call me from the party and say
I wanna be wherever you are, it’s hitting me hard
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you»
I’m not that happy for you
Faking a smile, falling apart, you’re breaking my heart
It’s hitting me harder than I thought
I say, «I'm happy for you» (I say, «I'm happy for you»)
I’m not that happy for you (I'm not that happy for you)

(переклад)

Я бачу, що ви вбиваєте це по всьому Інтернету
Я досі роблю те саме лайно, але не так сильно
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я кажу: «Я радий за тебе»
Ви познайомилися з нею місяць тому, тепер ви в Мексиці
Я стежу за вашими фотографіями, коли я припаркована біля Texaco
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я кажу: «Я радий за тебе»
Але мені все одно боляче, коли я одна
Я скучаю за твоїм собакою, впевнена, що він виріс
Коли я нап’явся, ти відвезеш мене додому
Але вам це подобається, дивуйтеся, чи знаєте ви
Я бажаю бути де б ти не був, мене це дуже б’є
Це вражає мене сильніше, ніж я думав
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я не такий радий за вас
Витворюючи посмішку, розпадаючись, ти розбиваєш моє серце
Це вражає мене сильніше, ніж я думав
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я не такий радий за вас
Пізня ніч вражає мене враз і це важко
Раптом я стаю дитиною, яка боїться темряви
Ви не прийдете й увімкнете моє світло?
Ви не прийдете й увімкнете моє світло?
Але мені все одно боляче, коли я одна
Я скучаю за твоїм собакою, впевнена, що він виріс
Коли я нап’явся, ти відвезеш мене додому
Але вам це подобається, дивуйтеся, чи знаєте ви
Я бажаю бути де б ти не був, мене це дуже б’є
Це вражає мене сильніше, ніж я думав
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я не такий радий за вас
Витворюючи посмішку, розпадаючись, ти розбиваєш моє серце
Це вражає мене сильніше, ніж я думав
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я не такий радий за вас
У мене немає образи на вас чи на те, як ми закінчили
Дивно, що немає кого звинувачувати
Назвіть мене оптимістом чи дурним, якщо я хочу
Ви б подзвонили мені з вечірки й сказали
Я бажаю бути де б ти не був, мене це дуже б’є
Це вражає мене сильніше, ніж я думав
Я кажу: «Я радий за тебе»
Я не такий радий за вас
Витворюючи посмішку, розпадаючись, ти розбиваєш моє серце
Це вражає мене сильніше, ніж я думав
Я кажу: «Я радий за тебе» (Я кажу: «Я радий за тебе»)
Я не дуже радий за вас (я не дуже радий за вас)