Переклад тексту пісні no one wants to dance anymore - Johan Lenox, Yung Pinch

no one wants to dance anymore (оригінал)

How come no one’s picking up the phone?
I don’t wanna be at home, I don’t wanna be lonely
Told them there’s a thing, we should go
They all used to say «hell yeah», now its just «sorry»
Back when nights were more than enough
We had the gang when our world got tough
Now there ain’t no one hitting me up
Everybody’s grown up now
Everybody got girlfriends
Pretty soon, they’ve got husbands
All I got here was nothing
No one wants to do fun shit
I just wanna do young shit, yeah
Everybody’s grown up now
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
I guess things change, gotta face it
Keep ten toes to the pavement
Lost friends over lame shit
We were so close, I could taste it
Now I don’t know where the days went
Don’t go and do the same shit
I miss home and I miss you
This tour bus feeling vacant
And I can’t call cause you’re asleep at home
Workin' every day this week, I know
Leave a message at the beep, so long
Call me when you get this, I guess
I need a answer;
it’s almost showtime, love
She can’t come and see me now, she’s tied up
Is this how the rest of our life looks?
Just another lonely night 'cause—
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
Kick it with you, oh, oh
(Now I don’t got no friends anymore)
I’ll kick it with you
(What do I do?)
Ah, ah

(переклад)

Чому ніхто не бере трубку?
Я не хочу бути вдома, я не хочу бути самотнім
Сказав їм, що є щось, ми повинні йти
Раніше вони всі казали «в біса, так», тепер просто «вибачте»
Тоді, коли ночей було більш ніж достатньо
У нас була банда, коли наш світ став жорстким
Тепер мене ніхто не задирає
Усі вже дорослі
У всіх є подруги
Незабаром у них з’явилися чоловіки
Усе, що я отримав тут, було нічого
Ніхто не хоче робити веселі
Я просто хочу робити молоді лайно, так
Усі вже дорослі
Більше ніхто не хоче танцювати
Ніхто більше не хоче сміятися
Усі напружені чи нудьгують
Що ми робимо, що ми робимо?
Ти знаєш, що це правда, чоловіче
Більше нікому не потрібні гострі відчуття
Ніхто не хоче розслаблятися до 4
Тепер у мене більше немає друзів
Що я роблю, що я роблю?
Я розіб’юся з тобою
Мені здається, що все змінюється, треба дивитися на це
Тримайте десять пальців на тротуарі
Втрачені друзі через кульгаве лайно
Ми були так близько, я відчула смак
Тепер я не знаю, куди пішли дні
Не йдіть і не робіть те саме лайно
Я сумую за домом і сумую за тобою
Цей туристичний автобус почувається порожнім
І я не можу подзвонити, бо ти спиш вдома
Я знаю, що я працюю щодня на цьому тижні
Залиште повідомлення після звукового сигналу, так довго
Зателефонуйте мені, коли отримаєте це, мабуть
Мені потрібна відповідь;
це майже шоу, коханий
Вона не може прийти до мене зараз, вона зв’язана
Чи так виглядає решта нашого життя?
Ще одна самотня ніч, бо...
Більше ніхто не хоче танцювати
Ніхто більше не хоче сміятися
Усі напружені чи нудьгують
Що ми робимо, що ми робимо?
Ти знаєш, що це правда, чоловіче
Більше нікому не потрібні гострі відчуття
Ніхто не хоче розслаблятися до 4
Тепер у мене більше немає друзів
Що я роблю, що я роблю?
Я розіб’юся з тобою
Вдаріть це з собою, о, о
(Тепер у мене більше немає друзів)
Я розіб’юся з тобою
(Що я роблю?)
Ах ах