Переклад тексту пісні Venting (It's a Different World Today) - Joey Ramone

Venting (It's a Different World Today) (оригінал)

World out of control on the evening news
We’re all screwed up and psychologically bruised
Kids killing kids make society pay
Just blow up your school and have a nice day
Reality today’s much stranger than fiction
A sick fuckin' world with a violent affliction
It really, really bugs me
And it really fuckin' kills me
Live your life to the fullest and fuck everything
It’s a different world today
I just don’t understand
It’s a different world today
And I just don’t understand
Oh yeah
Does anything ever really get accomplished?
Does anything ever really get done?
Politicians talkin' through their assholes
It makes you really wanna go and kill someone
It’s a different world today
I just don’t understand
It’s a different world today
And I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand
I just don’t understand

(переклад)

Світ вийшов з-під контролю у вечірніх новинах
Ми всі зіпсовані і психологічно забиті
Діти, які вбивають дітей, змушують суспільство платити
Просто підірвіть свою школу та гарного дня
Реальність сьогодні набагато дивніша за вигадку
Хворий проклятий світ із жорстоким стражданням
Мене це справді бентежить
І це мене справді вбиває
Живіть своїм життям на повну і нахуй все
Сьогодні інший світ
Я просто не розумію
Сьогодні інший світ
І я просто не розумію
О так
Чи справді щось досягається?
Чи щось справді вдається?
Політики розмовляють через свої дуди
Це змушує вас справді піти і вбити когось
Сьогодні інший світ
Я просто не розумію
Сьогодні інший світ
І я просто не розумію
Я просто не розумію
Я просто не розумію
Я просто не розумію
Я просто не розумію