Переклад тексту пісні Rock 'N Roll Is the Answer - Joey Ramone

Rock 'N Roll Is the Answer (оригінал)

Seven o’clock and I’m feelin' rotten
Gonna pull myself together here
'Cause twelve o’clock you know I wanna rock
I wanna get a belly full of beer
Fighting nightly baby it’s a bore, everything is going wrong
Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn, yeah!
Baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
I got soused now in the doghouse to make everythin' turn out alright
My my baby, she’s mad at me but I ain’t going to let it ruin my time
The neighbors are complaining, I’m going insane
There goes the doorbell, the telephone
But it’s Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn
Yeah, baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
My parents are always lecturing me
I tell them that it just don’t matter
Take away my MTV, but you can’t break the spirit
But you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
No, you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!
Oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer
Rock’n roll is the answer, yeah, yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll, yeah, yeah, yeah!
Rock’n roll
It is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!

(переклад)

Сьома година, і я почуваюся гнилою
Зібратися тут
Тому що о дванадцятій годині ти знаєш, що я хочу качати
Я хочу напитися пива
Битися щоночі з дитиною – це нудно, все йде не так
У суботу ввечері все буде добре
Ми будемо бархати до світанку, так!
Дитина, крихітка
У нас буде м’яч
О, давай, дитино
У нас це буде…
У нас все це буде!
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о, о, о
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о так!
Мене тепер загнали в собачу будку, щоб усе було добре
Моя моя дитина, вона злиться на мені але я не дозволю зіпсувати мій час
Сусіди скаржаться, я божеволію
Ось дзвінок у двері, телефон
Але в суботу ввечері все буде добре
Ми будемо ходити по бархапу до світанку
Так, дитинко, дитинко
У нас буде м’яч
О, давай, дитино
У нас це буде…
У нас все це буде!
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о, о, о
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о так!
Мої батьки завжди читають мені лекції
Я кажу їм, що це не має значення
Заберіть мій MTV, але ви не можете зламати дух
Але не можна зламати дух
Не можна зламати дух, дитинко!
Ні, не можна зламати дух
Не можна зламати дух, дитинко!
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о-о-о
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о так!
Рок н рол…
Це відповідь!
Рок-н-рол — це відповідь, так, так!
О так!
Рок н рол…
Це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, так, так!
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол, так, так, так!
Рок н рол
Це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о так!
Рок-н-рол — це відповідь, о так!
Рок-н-рол — це відповідь
Рок-н-рол — це відповідь, о-о-о
Рок н рол…
Це відповідь!
Рок-н-рол — це відповідь, так, так!