Переклад тексту пісні Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) - Joey Ramone

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (оригінал)

Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you
Where is Santa and his sleigh?
And tell me why was it always this way?
Where is Rudolph?
Where is Blitzen baby?
Merry Christmas, merry merry merry Christmas
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling, swirling falling, merry Christmas
I love you and you love me And thats the way its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling falling falling baby
I love you and you love me And thats the way that its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (переклад)

З Різдвом, я не хочу сваритися сьогодні ввечері
З Різдвом, я не хочу сваритися сьогодні ввечері
З Різдвом, я не хочу сваритися з тобою сьогодні ввечері
Де Санта та його сани?
І скажіть мені, чому це завжди так?
Де Рудольф?
Де Blitzen baby?
Веселого Різдва, веселого Різдва
Усі діти лежать у своїх ліжках
Феї цукрової сливи танцюють у їхніх головах
Сніг падає, крутиться, вітаємо з Різдвом
Я люблю тебе, а ти любиш мене І так воно й має бути Чому нас розлучили
Бо Різдво – не час розбивати серця один одному
Усі діти лежать у своїх ліжках
Феї цукрової сливи танцюють у їхніх головах
Сніг падає, падає, падає дитина
Я люблю тебе, і ти любиш мене І так воно й має бути Чому нас розлучили
Бо Різдво – не час розбивати серця один одному
З Різдвом, я не хочу сваритися сьогодні ввечері
З Різдвом, я не хочу сваритися сьогодні ввечері
З Різдвом, я не хочу сваритися з тобою сьогодні ввечері