Переклад тексту пісні I Couldn't Sleep - Joey Ramone

I Couldn't Sleep (оригінал)

Well I was slipping I was slopping, I was reeling and a-rocking
I couldn’t sleep at all last night
Well I was tossing I was turning, I was rocking and a-bopping
I couldn’t sleep at all last night
Put on my MTV the chirping birds will leave
Oh Oh I couldn’t sleep
Well I was flipping I was flopping, like a fish out of the water
Rocking around And baby yea yea yea yea
Swoop swoop I was looping a loop
Cutting the rope but no such luck
Somebody help me please, I’m begging on my knees
Oh I couldn’t sleep
I said baby baby baby baby baby
Oh couldn’t sleep at all
Said baby baby baby baby baby baby
I couldn’t sleep at all
Somebody help me please, I’m begging on my knees
Oh I couldn’t sleep Yea-a
I couldn’t want to do it no, I didn’t want to try
I didn’t want to see you baby, baby my my my my my my
Well I was slipping I was slopping, I was reeling and a-rocking
I couldn’t sleep baby yea yea yea, Walking the dog
I couldn’t sleep Oh no no no no
Somebody help me please, I’m begging on my knees yea
I couldn’t sleep

(переклад)

Ну, я ковзався, я похлюпав, я качався і гойдався
Я взагалі не міг заснути минулої ночі
Ну, я кидався, вертався, я качався і стрибав
Я взагалі не міг заснути минулої ночі
Поставте на мій MTV, і щебетання птахів підуть
Ой, я не міг заснути
Ну, я гортався, я плюхався, як риба з води
Гойдаючись навколо І дитина, так, так, так, так
Swoop swoop Я зациклював петлю
Перерізав мотузку, але не пощастило
Хтось, допоможіть мені, будь ласка, я благаю на колінах
О, я не міг заснути
Я сказав, дитина, дитина, дитина
Ой зовсім не міг заснути
Said baby baby baby baby baby baby
Я взагалі не міг заснути
Хтось, допоможіть мені, будь ласка, я благаю на колінах
О, я не міг заснути
Я не хотів робити ні, я не хотів пробувати
Я не хотів бачити тебе, дитинко, дитинко, моє моє моє моє моє
Ну, я ковзався, я похлюпав, я качався і гойдався
Я не міг заснути, дитино, так, так, Вигулюю собаку
Я не міг заснути О ні ні ні ні
Хтось, допоможіть мені, будь ласка, я благаю на колінах, так
Я не міг заснути