Переклад тексту пісні Eyes of Green - Joey Ramone

Eyes of Green (оригінал)

When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
And I want it
She’s dark and twisted like me
A creature of intrigue
She’s something that you don’t forget
An axe-murderess I bet
But I want her
I want her When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
I want her But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
But I want her
I want her I want it I want her

Eyes of Green (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Я хочу вас, це не дивно
Я хочу тебе, ти знаєш, що я хочу зараз
Але у мене вдома є маленька дівчинка
І вона мене дуже-дуже захоплює
Чому я хотів би піти і блукати цим шляхом?
Шукаю цю дівчину із зеленими очима
І я хочу цього
Вона темна й викривлена, як я
Створення інтриги
Вона те, що ти не забуваєш
Б’юся об заклад
Але я хочу її
Я хочу її, коли дивлюсь у твої очі
Я хочу вас, це не дивно
Я хочу тебе, ти знаєш, що я хочу зараз
Я хочу її, але у мене вдома є маленька дівчинка
І вона мене дуже-дуже захоплює
Чому я хотів би піти і блукати цим шляхом?
Шукаю цю дівчину із зеленими очима
Але я хочу її
Я хочу ї я хочу я я хочу її