Переклад тексту пісні Love & Party - Joey Montana, Juan Magan

Love & Party (оригінал)

Esta noche esta buena para irnos de fiesta
Mi bonita princesa
Tengo la luna y tu cara bella
No me hace falta mas
Una guitarra que haga ring ring
Tambor que suene boom boom
Las palmas que hagan cla cla
Love and party (x2)
Y suena pa pa ra pa ra…
Love and party
Pa pa ra pa ra pa pa…
Juan Magan
Dame una llamadita
Manda mesenaje de texto
Si la cosa se complica
Inventas un pretexto
Dale … ieie
No quieres estar con él
Te lo pasas mejor conmigo
Tú quieres ser mi mujer
La mujer bandera
Bonita y sincera
Yo no pido tanto
Solo de vez en cuando
Que me de un besito
Que me quiera
Presumir de ella ea ea ea
Yo quiero estar con ella
Cuando se activa mi nena
Siguiendo el ritmo lidera
Con sangre latina en las venas
Rompiendo la hizo la escena
Se va va calentando más más
El dj le da …
Una guitarra que haga ring ring
Tambor que suene boom boom
Las palmas que hagan cla cla
Love and party (x2)
Y suena pa pa ra pa ra…
Love and party
Pa pa ra pa ra pa pa…
Joey
Oye princesa
Cuando me bailas
Cuando me miras
Cuando me besas
Tu amor se sube hasta las nubes
Y a mi cabeza
Y bailando así
Me haces sentir que yo…
Desde Panamá hasta Brasil
Venezuela, Canes, Beijing
De Miami hasta Madrid
Samba y soca tengo pa' ti
Si quieres más más
Un Dj …
Ya no hace falta más
Una guitarra que haga ring ring
Tambor que suene boom boom
Las palmas que hagan cla cla
Love and party (x2)
Y suena pa pa ra pa ra…
Love and party
Pa pa ra pa ra pa pa…
Joey Montana
Predikador
Juan Magan

Love & Party (переклад)

Сьогодні добре для вечірок
моя гарна принцеса
У мене є місяць і твоє прекрасне обличчя
Мені більше не треба
Гітара, від якої дзвенить кільце
Барабан, який звучить бум-бум
Долоні, які утворюють cla cla
Любов і вечірка (x2)
І це звучить па-па-па…
любов і вечірка
Па-па-па-па…
Хуан Маган
зателефонуйте мені
Надіслати текстове повідомлення
Якщо все ускладниться
Ви придумуєте виправдання
Дайте... тобто
ти не хочеш бути з ним
тобі краще зі мною
ти хочеш бути моєю жінкою
Жінка прапора
гарна і щира
Я так багато не прошу
Просто іноді
дай мені трохи поцілунку
що він мене любить
Хваліться цим ea ea ea
Я хочу бути з нею
Коли моя дитина активізується
Слідування ритму веде
З латинською кров’ю в жилах
Розрив створеної сцени
Все тепліше стає все більше
Діджей дає йому…
Гітара, від якої дзвенить кільце
Барабан, який звучить бум-бум
Долоні, які утворюють cla cla
Любов і вечірка (x2)
І це звучить па-па-па…
любов і вечірка
Па-па-па-па…
Джой
привіт принцесо
коли ти танцюєш зі мною
Коли ти дивишся на мене
Коли ти мене цілуєш
Твоя любов піднімається до хмар
і до моєї голови
і так танцювати
Ти змушуєш мене відчувати, що я...
Від Панами до Бразилії
Венесуела, Канни, Пекін
Від Маямі до Мадрида
У мене є для вас самба і сока
Якщо ви хочете більше
Діджей…
більше не потрібно
Гітара, від якої дзвенить кільце
Барабан, який звучить бум-бум
Долоні, які утворюють cla cla
Любов і вечірка (x2)
І це звучить па-па-па…
любов і вечірка
Па-па-па-па…
Джоуї Монтана
проповідник
Хуан Маган