Переклад тексту пісні AMERIKKKAN IDOL - Joey Bada$$

AMERIKKKAN IDOL (оригінал)

Yeah, uh, uh
Turn the music up in the headphones
Watch me get gone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Amerikkkan Idol, one hand on my bible, one hand on my rifle
I’m aimin' at my rival, sure to leave him dead on arrival
They say it’s all about survival, never lackin' the vitals
So I came to kill the game and still gave it revival
I’m coming for the title, man it’s best you throw in the towel
Last nigga who tried to vio, now facin' a trial
I’ma be here for a while, gettin' richie like Lionel
Now she all up in denial 'cause she gettin' the dial
While I’m only gettin' better, so she back on my D now
I wanna be down but she denounced
I got my shot, then made her, bounce
Now you tryna rebound, I’m livin' in the now
While the future figure me out
Told mommy pick a place, yo, and we out
'Cause Bed Stuy a little unsafe for me now
That’s why I keep the .40 loaded with no safety around
Never thought I’d have to hold it, I’m just holdin' it down
Protect my neck and my crown, patrol throughout the town
And they judgin' just 'cause my skin color is brown
And for that, they wanna leave me dead in the ground
And have the nerve to blame it all on my background
Sorry white Amerikkka, but I’m about to black out
Got a message for the world and I won’t back out
So turn the kid raps loud, I’m about to spazz out
Watch out, another nigga runnin' in the White House
But I won’t stop 'til this whole shit painted in all black
And we on top, 'cause my people been paining before crack
Media’s got this whole thing tainted, that’s all fact
Feedin' you lies like this whole thing wasn’t built on our backs
Assimilate our history then made it a mystery
Now they all inherit the bittersweet victory
Look at what they did to me, can I get a witness please?
Justice never served, reparations never sent to me
It’s clear who the enemy, they declare war on the end of me
Assassinate my character, buryin' my entity
But they can’t kill my energy, so when it’s said and done
They forever gon' remember me
The fuck is you tellin' me?
Fuck is you tellin' me?
Way more than a celebrity
And fuck white supremacy, huh
I’m out for dead presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
I’m out for dead presidents to represent me
Because I’ve never known a live one that represent me
Well, dead presidents to represent me
I’m out for dead presidents to represent me
Dead fuckin' presidents to represent me
Because I’ve never known a live one that represent me
It’s no contest, can’t fuck with the congress
Me and my niggas goin' off like bomb threats
It’s no contest, can’t fuck with the congress
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off like bomb threats
Me and my niggas goin' off
This that Bada$$-assination
Topic of conversation, my proclamation to the nation and its congregation
Been makin' observations like it’s my occupation
Debatin' speculation like it ain’t just second nature
Thou shall love thy neighbor, don’t let that nigga hate you
'Cause he know where you lay up, when it’s karma, time to pay up
Climb the ladder of success, I’m steady on my way though
Devisin' plans while you sleepin' I’m just tryna stay woke
You leave me no choice, I’m about to bring noise
Got to fill this void, I got to be the voice
Yeah yeah yeah
I said leave me no choice, about to bring noise
Got to fill this void, I got to be the voice
What the government is doin' amongst our people is downright evil
Disturbin', but not surprisin', that’s for certain
With all of the conflict of propaganda, I believe they are simply tryna slander
Start a Civil War within the USA amongst black and white and those alike
They are simply pushin' us to our limit so that we can all get together and get
with it
They want us to rebel, so that it makes easier for them to kill us and put us
in jails
Alton Sterlings are happenin' every day in this country and around the world
The scary part, boys and girls
Is most of these stories don’t make it to the news and reach mass consciousness
It is for sure time that we as a people stand up for acknowledgement
And accomplishment of what we call human rights
It is time to rebel, better yet, raise hell
I just want everyone to be cautious about how they go about it
Because this is all part of the government’s plan and what they been plottin'
They’re literally beggin' for this to happen, so they can kill us off
Usin' uprisin' and rebellion as the excuse in a timely fashion
The cancerous foods, the chemical warfare, economic sufferin' is not workin'
fast enough
There are many steps ahead of us and manifestin' the future that they want
We have to work together, not only rattlin' them on a physical plane
But to outsmart them on an intellectual mental level the same
As black men, I think our gangs need to do a better job at protectin' us
The people, our communities and not assistin' in destroyin' them brutally
It’s time to even the score
'Cause who do we call when the police break the law?
We are so quick to pick up a gun and kill one another
But not quick enough to pick it up and protect each other
The code words to killin' a black man by police is, «He's got a gun»
Damned if he do, damned if he don’t, damned if he runs
Or what about them?
Them murderers got it
We need solutions, you better start plottin' now
It’s always been clear that they don’t value our lives
My people been sufferin' way too long
And I’m tired of singin' the same old song
People actin' like this shit isn’t happenin', it’s downright wrong
Justice won’t be served by a hashtag, and that’s the very reason I ask that
What are we to do?
We’re scattered around
With no clue of this ugly truth
All we know is who they ridiculed and who gets minisculed
Time to wake the fuck up and do our own research
And not form opinions based on just what we’ve heard
Ameri-K-K-K-a is force feedin' you lies down your throats with a silver spoon
And eventually, we’ll all be doomed
Real, real, real soon

(переклад)

Так, е-е-е
Увімкніть музику в навушниках
Подивіться, як я зникаю
Так, так, так, так
Amerikkkan Idol, одна рука на моїй біблії, одна рука на моєму гвинтівці
Я цілюсь у свого суперника, неодмінно залишу його мертвим після прибуття
Вони кажуть, що все залежить від виживання, ніколи не бракує життєво важливих речовин
Тож я прийшов, щоб убити гру і все одно відродити її
Я йду за титулом, чувак, найкраще ти кинеш рушник
Останній негр, який намагався порушити, тепер очікує суд
Я буду тут деякий час, щоб стати багатим, як Лайонел
Тепер вона все заперечує, тому що вона отримує циферблат
Поки я тільки покращую, тому вона повернулася до мій D тепер
Я хочу впасти, але вона засудила
Я отримав свій удар, а потім змусив її відскочити
Тепер ти намагаєшся відновитися, я живу зараз
Поки майбутнє розгадає мене
Сказав мамі вибрати місце, й ми пішли
Тому що Bed Stuy зараз трохи небезпечний для мене
Ось чому я тримаю .40 зарядженим без жодних засобів безпеки
Ніколи не думав, що мені доведеться тримати це, я просто тримаю це
Захисти мою шию і мою корону, патрулюй по всьому місту
І вони засуджують лише тому, що мій колір шкіри коричневий
І за це вони хочуть залишити мене мертвим у землі
І мати нахабність звинувачувати в усьому моє побутування
Вибачте, білий Amerikkka, але я ось-ось втрачу свідомість
Отримав повідомлення для всього світу, і я не відмовлюся
Тож увімкніть малюка голосніше, я ось-ось розплющуся
Стережіться, ще один негр біжить у Білому домі
Але я не зупинюся, доки все це лайно не стане чорним
І ми на вершині, тому що мої люди боліли перед тріщиною
ЗМІ заплямували всю цю справу, це все факт
Годувати вас брехнею, ніби все це було побудовано не на нашій спині
Засвоїти нашу історію, а потім зробити її таємницею
Тепер усі вони успадковують гірку перемогу
Подивіться, що вони зі мною зробили, чи можу я запросити свідка?
Справедливість ніколи не відбулася, репарації мені ніколи не надсилали
Зрозуміло, хто ворог, мені оголошують війну
Убий мого персонажа, поховай мою сутність
Але вони не можуть вбити мою енергію, тому коли це сказано і зроблено
Вони вічно пам'ятають мене
На біса, ти мені кажеш?
Бля це ти мені кажеш?
Набагато більше, ніж знаменитість
І до біса перевагу білих, га
Я хочу, щоб мертві президенти представляли мене
Мертві довбані президенти, щоб представляти мене
Я хочу, щоб мертві президенти представляли мене
Тому що я ніколи не знав жодного живого, який представляв би мене
Ну, мертві президенти, щоб представляти мене
Я хочу, щоб мертві президенти представляли мене
Мертві довбані президенти, щоб представляти мене
Тому що я ніколи не знав жодного живого, який представляв би мене
Це не змагання, не можна хренувати з конгресом
Я та мої нігери вибухають, як загроза вибуху
Це не змагання, не можна хренувати з конгресом
Я та мої нігери вибухають, як загроза вибуху
Я та мої нігери вибухають, як загроза вибуху
Я та мої нігери вибухають, як загроза вибуху
Я та мої нігери вибухають, як загроза вибуху
Я та мої ніґгери їдемо
Це той Bada$$-убивство
Тема розмови, моє проголошення нації та її пастві
Робив спостереження, наче це моя професія
Обговорення спекуляцій, ніби це не просто друга натура
Ти повинен любити свого ближнього, не дозволяй цьому ніггеру ненавидіти тебе
Тому що він знає, де ти ховаєшся, коли це карма, час платити
Підійміться сходами успіху, але я твердо йду своїм дорогою
Роздумую плани, поки ти спиш, я просто намагаюся не спати
Ви не залишаєте мені вибору, я збираюся принести шум
Я повинен заповнити цю порожнечу, я повинен бути голосом
Так, так, так
Я сказав, не залиште мені вибору, збираючись принести шум
Я повинен заповнити цю порожнечу, я повинен бути голосом
Те, що уряд робить серед наших людей, відверте зло
Тривожно, але не дивно, це точно
З огляду на весь конфлікт пропаганди, я вважаю, що це просто спроба наклепу
Розпочніть громадянську війну в США між чорно-білими та подібними
Вони просто доводять нас до межі, щоб ми могли зібратися разом і отримати
з цим
Вони хочуть, щоб ми повстали, щоб їм було легше вбити нас і посадити
у в’язницях
Alton Sterlings відбуваються щодня в цій країні та в усьому світі
Страшна частина, хлопці та дівчата
Більшість із цих історій не потрапляють у новини й не досягають масової свідомості
Настав час, коли ми, як люди, встаємо на визнання
І досягнення того, що ми звемо правами людини
Настав час повстати, а ще краще, підняти пекло
Я просто хочу, щоб усі були обережні щодо того, як вони це роблять
Тому що все це частина плану уряду та того, що вони планували
Вони буквально благають, щоб це сталося, щоб вони могли вбити нас
Використовуйте повстання та повстання як виправдання своєчасно
Ракові продукти, хімічна війна, економічні страждання не працюють
досить швидко
Попереду у нас багато кроків і прояв майбутнього, якого вони хочуть
Ми маємо працювати разом, а не лише кидати їх на фізичному рівні
Але перехитрити їх на інтелектуальному розумовому рівні те саме
Як чорні люди, я думаю, що наші банди повинні краще працювати, захищаючи нас
Людей, наші спільноти, а не допомогу в їх жорстокому знищенні
Настав час зрівняти рахунок
Тому що кому ми дзвонимо, коли поліція порушує закон?
Ми так швидко беремо пістолет і вбиваємо один одного
Але недостатньо швидко, щоб підхопити це та захистити один одного
Кодові слова для вбивства чорного чоловіка поліцейськими: «У нього є пістолет»
Проклятий, якщо він зробить, проклятий, якщо він не зробить, проклятий, якщо він біжить
Або що з ними?
Ці вбивці дістали це
Нам потрібні рішення, вам краще почати будувати змови зараз
Завжди було зрозуміло, що вони не цінують наше життя
Мої люди занадто довго страждали
І я втомився співати ту саму стару пісню
Люди поводяться так, ніби цього лайна не відбувається, це абсолютно неправильно
Справедливість не застосується хештегом, і саме тому я питаю про це
Що нам робити?
Ми розкидані навколо
Не маючи жодного поняття про цю потворну правду
Усе, що ми знаємо, це кого вони висміювали, а кого применшували
Час прокинутися та провести власне дослідження
І не формувати думки на основі лише того, що ми почули
Амері-К-К-К-а насильно годує, лягає вам у горло срібною ложкою
І зрештою ми всі будемо приречені
Реальний, справжній, дуже скоро