Переклад тексту пісні Papel - Joey Ayala, Gloc-9, Denise Barbacena

Papel (оригінал)

Hndi ko alam ang gagawin sa susunod na kanta ko
Parang wala akong maisip sa pang apat na CD ko
Kahit medyo nalilito, sige susubukan ko
Uy, salamat nga pala sana hindi pirata 'to
Alas dos ng umaga ngayon ako’y nag iisa
Pang anim, pito, o walo nang natapos na kanta
Dito sa album na tatawagin kong matrikula
Alam kong magtatanong ka kaya sasabihin ko na
Hindi ito pamabayad sa eskwela upang makapag aral
Ito’y pambayad sa buhay parang mabigat na bakal,
Na pasan pasan kung tawagin natin ay pagsubok
Para bang naka akda hanggang sa huling tuldok
Mga tula na ang tawag ko ay sagot sa panalangin
Ang salita’y alam ko na kahit na hindi ko isipin
Parang may nagbubulong na isang makatang anghel
Yun nga lang, teka naubusan na po ako ng papel

Papel (переклад)

Я не знаю, що робити з наступною піснею
Здається, я нічого не можу придумати щодо своїх інших чотирьох компакт-дисків
Хоча я трохи розгубився, я спробую
Гей, слава богу, що це не пірат
Сьогодні друга година ночі, я одна
Ще шість, сім чи вісім готових пісень
Ось в альбомі я назву матуру
Я знаю, що ти збираєшся запитати, тому я скажу це
Це не плата за навчання в школі
Це плата за життя, як важке залізо,
Цей тягар, якщо ми називаємо це випробуванням
Здається, списано до останньої крапки
Вірші, які я називаю відповідями на молитву
Я знаю це слово, навіть якщо не думаю про нього
Ніби шепотів поетичний ангел
Ось і все, закінчився папір