Переклад тексту пісні Inday - Gloc-9, Cathy Go

Inday (оригінал)

Oh inday!
Oh inday!
Oh inday!
Inday ng buhay ko…
Oh inday!
Oh inday!
Inday ng buhay ko…
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya’y walang makita
Makuhang trabaho sa aming lugar, ano ba ang gagawin ko?
Bumyahe nalang sa malayong lugar, lahat ay titiisin ko
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si itay ay magsasaka lang ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan ang trabaho ko ay ito…
Pantalon na maong, labhan mo ng pakamay
Ang aking tira-tira'y takpan mo
Pagtapos kanang kumain ang sahig punasan mo
Mula baba hanggang taas lampasuhin hagdanan ko
Dapat walang alikabok nikatiting sa mga muebles
Ayokong inuulit ng higit sa isang beses
Sa lahat ng utos ko, walang tanong kang susunod
Pagkausap mo ako, kulang nalang ay lumuhod
Bilisan mo maglakad, sige!
Buhatin mo lahat
Wala akong pakialam kahit na ubod ng bigat
Kapag tinawag sa gabi dapat tulog ka ng dilat
At handa kang maglinis kapag ako ang nagkalat
Kahit gaano kadumi, ang mabaho’y amuyin
Tuwing ako’y malalasing lahat ng gusto ko’y sundin
Kung ayaw mong sayo ay mayroong mangyaring masama
«Oo» ang isasagot sa gusto kong ipagawa
O sa gusto kong gawin at sa gusto kong makita
Paulit-ulit hanggang sa hindi ka nagkabisita
Makakaalis kana, di na kita kailangan
Bago tumawag ng pulis dahil ako’y ‘yong ninakawan
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya’y walang makita
Makuhang trabaho sa aming lugar, ano ba ang gagawin ko?
Bumyahe nalang sa malayong lugar, lahat ay titiisin ko
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si itay ay magsasaka lang ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan ang trabaho ko ay ito…
Inday!
Oh inday!
Oh inday!
Inday ng buhay ko…
Oh inday!
Oh inday!
On inday ng buhay ko…

Inday (переклад)

О, сьогодні!
О, сьогодні!
О, сьогодні!
День мого життя…
О, сьогодні!
О, сьогодні!
День мого життя…
Я щойно закінчив середню школу в провінції
Це просто нерозвиток, тому нема чого дивитися
Влаштуватися на роботу в наш район, що мені робити?
Просто поїдь у далеке місце, я все витримаю
Я щойно закінчив середню школу в провінції
Я хотів би стати доктором медицини
Але батько лише фермер, а братові сім
Це просто легка їжа, моя робота така...
Джинси, ручне прання
Накрийте мої залишки
Після їжі витирають підлогу
Знизу вгору пройдіть мої сходи
На меблях не повинно бути пилу
Я не хочу повторювати це більше одного разу
Усі мої накази ви виконуватимете беззаперечно
Коли ти розмовляєш зі мною, тобі потрібно лише стати на коліна
Поспішайте, вперед!
Несі все
Мене навіть не хвилює основна вага
При виклику вночі потрібно спати з широко відкритими очима
І ти готовий прибирати, коли я нароблю безладу
Яким би брудним він не був, понюхайте його
Щоразу, коли я напиваюся, усе, за чим я хочу слідувати
Якщо вам це не подобається, станеться щось погане
«Так» - це відповідь на те, що я хочу робити
Або що я хочу робити і що я хочу бачити
Повторюйте, поки у вас не залишиться відвідувачів
Можеш піти, ти мені більше не потрібен
Перш ніж викликати поліцію, тому що мене пограбували
Я щойно закінчив середню школу в провінції
Це просто нерозвиток, тому нема чого дивитися
Влаштуватися на роботу в наш район, що мені робити?
Просто поїдь у далеке місце, я все витримаю
Я щойно закінчив середню школу в провінції
Я хотів би стати доктором медицини
Але батько лише фермер, а братові сім
Це просто легка їжа, моя робота така...
Інді!
О, сьогодні!
О, сьогодні!
День мого життя…
О, сьогодні!
О, сьогодні!
У день мого життя...