Переклад тексту пісні No Regrets - Joey Altura, David

No Regrets (оригінал)

The time is now, the past is gone
Why couldn’t you see my love was strong?
I feel so sure inside my mind
The moment is here;
I’m not gonna waste no time
I am set;
have no regrets
For the things I’ve done in my life
I mend my heart while we’re apart
But there’s fire in my eyes
And it comes as no surprise
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets
I’ve spent time on the road
It’s such a heavy load
A big chance with no circumstance
I said, fame and glory were my domain
The lights went out and it wasn’t the same
I was neclected;
I was denied
How I wish you knew how I felt inside
Mind was tired, my body was weak
But you weren’t a friend 'cause you didn’t speak
No regrets for the times I was denied
I got no regrets for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
No regrets now
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets for the times I was denied
I got no regrets for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
Now I’m home, and I’m protected
I’ll never let my life be neclected
By anyone, anything, in this world
I said, I’ve grown, I’ve learned my lesson
Never believe I’m not a person
In my heart, in mind, and soul;
Gonna tell you one more time, girl
No regrets for the times I felt so bad
I got no regrets for the things I’ve done in my life
No regrets for me and you
'Cause, baby, it’s over, and we are through
No regrets… (I got what it takes.) for the times I was denied
I got no regrets… (no more mistakes.) for the times you pushed me aside
No regrets 'cause you got it going
Babe, I’m gonna take it nice and slow
No regrets now
And I’ll say it again, baby
How do you like me now?
Girl, just go on your way;
I’m sure I will find a girl that will stay
I said, baby girl, just go on your own
And don’t even worry about hanging up the phone
Because I got no regrets

(переклад)

Час настав, минуле минуло
Чому ти не бачив, що моя любов сильна?
Я так впевнений у своєму розумі
Момент настав.
Я не буду витрачати часу
я налаштований;
не шкодуйте
За те, що я зробив у своєму житті
Я поправляю серце, поки ми розлучені
Але в моїх очах вогонь
І це не не дивно
Не шкодую про те, що мені стало так погано
Я не шкодую про те, що зробив у своєму житті
Ні для мене, ні для вас
Тому що, дитинко, все закінчилося, і ми закінчили
Без жалю
Я провів час у дорозі
Це таке важке навантаження
Великий шанс без жодних обставин
Я казав, що слава і слава були моїм доменом
Світло згасло, і це було не те
Я був відкинутий;
Мені було відмовлено
Як би я хотіла, щоб ви знали, як я почувався всередині
Розум був втомлений, моє тіло було слабким
Але ти не був другом, тому що не говорив
Не шкодую про те, що мені відмовляли
Я не шкодую про те, що ти відштовхнув мене
Не шкодуйте, тому що ви впоралися
Дитинко, я буду сприймати це повільно
Тепер не шкодуйте
Не шкодую про те, що мені стало так погано
Я не шкодую про те, що зробив у своєму житті
Ні для мене, ні для вас
Тому що, дитинко, все закінчилося, і ми закінчили
Не шкодую про те, що мені відмовляли
Я не шкодую про те, що ти відштовхнув мене
Не шкодуйте, тому що ви впоралися
Дитинко, я буду сприймати це повільно
Тепер я вдома, і я захищений
Я ніколи не дозволю, щоб моє життя було занедбано
Ким завгодно, чим завгодно в цьому світі
Я казав: я виріс, я засвоїв урок
Ніколи не вірте, що я не людина
У мому серці, в розумі й душі;
Скажу тобі ще раз, дівчино
Не шкодую про те, що мені стало так погано
Я не шкодую про те, що зробив у своєму житті
Ні для мене, ні для вас
Тому що, дитинко, все закінчилося, і ми закінчили
Нічого не шкодую... (я зрозумів, що потрібно.) за часи, коли мені відмовляли
Я не шкодую... (більше жодних помилок.) за часи, коли ти відштовхнув мене
Не шкодуйте, тому що ви впоралися
Дитинко, я буду сприймати це повільно
Тепер не шкодуйте
І я скажу це знову, дитино
Як я тобі зараз подобаюсь?
Дівчатка, просто їдьте в дорогу;
Я впевнений, що знайду дівчину, яка залишиться
Я казав, дівчинко, просто йди сама
І навіть не турбуйтеся про те, щоб покласти трубку
Тому що я ні про що не шкодую