Переклад тексту пісні You've Got Your Troubles - Roger Cook, Roger Greenaway

You've Got Your Troubles (оригінал)

I see that worried look upon your face
You’ve got your troubles I’ve got mine
She’s found somebody else to take your place
Youve got your troubles Ive got mine
I too have lost my love today
All of my dreams have flown away
Now just like you I sit and wonder why
You’ve got your troubles I’ve got mine
You need some sympathy well so do I You’ve got your troubles I’ve got mine
She used to love me that I know
And it don’t seem so long ago
When we were walking
When we were talking
The way that lovers do And so forgive me if I seem unkind
You’ve got your troubles I’ve got mine
I’d help another place, another time
You’ve got your troubles I’ve got mine
You’ve got your troubles I’ve got mine
You’ve got your troubles I’ve got mine

(переклад)

Я бачу цей стурбований вираз вашого обличчя
У вас свої проблеми, у мене свої
Вона знайшла когось іншого на ваше місце
У вас свої проблеми, у мене мої
Я теж втратив своє кохання сьогодні
Всі мої мрії полетіли
Тепер, як і ти, я сиджу й дивуюся чому
У вас свої проблеми, у мене свої
Тобі потрібне співчуття, я теж. У тебе свої проблеми, у мене свої
Вона любила мене, я знаю
І, здається, це не так давно
Коли ми гуляли
Коли ми розмовляли
Так, як це роблять закохані. Тому вибачте мене, якщо я виглядаю недобрим
У вас свої проблеми, у мене свої
Я б допоміг в іншому місці, в інший час
У вас свої проблеми, у мене свої
У вас свої проблеми, у мене свої
У вас свої проблеми, у мене свої