Переклад тексту пісні Softly Whispering I Love You - Roger Cook, Roger Greenaway

Softly Whispering I Love You (оригінал)

Softly whispering I love you
Echoes of your voice are calling still from my dreams
Softening the chill of the breeze
Through my window, I can see the moon glow
Painting silver shadows on a rose colored land
A world that we walk hand in hand
In a day of gold covered by the glow of new love
I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evenin' air
I can close my eyes and you’re there
You’re in my arms still, oh I know your soft kiss
Turning into music every beat of my heart
When I hold you close to my heart
And I hear your voice whispering I love you
I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evening air
I feel you there in my arms still
And I know your soft kiss
Is turning into music every beat of my heart
And I hear your voice whispering I love you
Ooh I know I need you
I feel you there in my arms still
I keep to forget
I love you

(переклад)

Тихо шепоче, я люблю тебе
Відгомін твого голосу ще кличе з моїх снів
Пом’якшення холоду вітру
Крізь моє вікно я бачу, як сяє місяць
Малюємо сріблясті тіні на рожевій землі
Світ, у якому ми крокуємо рука об руку
У день золота, вкритий світом нового кохання
Я відчуваю твоє тепле обличчя, завжди близько до моїх губ
І твій аромат проникає в прохолодне вечірнє повітря
Я можу закрити очі, і ти будеш поруч
Ти все ще в моїх обіймах, о, я знаю твій ніжний поцілунок
Перетворюючи на музику кожен удар мого серця
Коли я тримаю тебе близько до серця
І я чую твій голос, який шепоче, я кохаю тебе
Я відчуваю твоє тепле обличчя, завжди близько до моїх губ
І аромат твого захоплює прохолодне вечірнє повітря
Я все ще відчуваю тебе в своїх обіймах
І я знаю твій ніжний поцілунок
Перетворюється на музику кожен удар мого серця
І я чую твій голос, який шепоче, я кохаю тебе
Ой, я знаю, що ти мені потрібен
Я все ще відчуваю тебе в своїх обіймах
Я постійно забуваю
Я тебе люблю