Переклад тексту пісні Brother's Keeper - Joell Ortiz, Royce 5'9, Joe Budden

Brother's Keeper (оригінал)

They say blood thicker than water
But love thicker than blood
That’s all I’m sayin'
Ay, you ain’t even gotta look, look too far man
If y’all niggas need the YAOWA the YAOWA’s there, I’m on call
Speed dial me
Quick question
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
This shit done left music, we just fam now
Man I done brought niggas around who give a fuck 'bout rhyming
Gave 'em that look so y’all don’t know but that’s your man now
My shooters is yours, extra hands out
But not a hand-out
Nickle, you had me feelin' fly up in the No Fly
Walkin' through that Motorcity Inn like I was multi
Goons on both sides, somebody sneeze that nigga daddy wear a bow tie
And Crook, I’m always comfortable on your side
Sauce you a Boss, Horseshoe what it do?
C-Style hold ya head, Tray Deee can’t wait to meet you
And Jumpoff, when that whole shit jumped off, I ain’t gon name no names
But yeah I hoped that I ain’t come off grimy but dawgs I fuck wit them niggas
that’s why I never threw my gloves on
Needed to clear that up ‘cause that shit been really botherin' me for dumb long
A nigga say something I’ll run in that nigga’s mouth
To everybody you Budden, to me you my nigga Mouse
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
Ring the alarm, we set the world on fire, oh yo!
(Slaughterhouse)
Chemistry you never seen before
We the four, Well-known plus worth knowing you niggas either or
Even if we was poor never seen a tour
And Eminem didn’t put our CD in a convenience store anymore
We can still hit the streets and score
I help us finance our dreams on a triple beam
Never bicker for simple things
Loyalty is royalty with these Shady royalties
I will loyally help you pay all your lawyer fees
It’s much deeper than the art of rap
It’s realer than me signing a few autographs
Rocking my new slaughter tats
I was raised to keep it G since snap Starter hats
And bury our enemies like artifacts these are the facts
Like Chinese food in the fridge we a cold combination
Slaughter slaughter my whole conversation
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
I’mma be mad cold and I’m cut this way, no matter where I’m at
It’ll be black roses on Mother’s day, on they mama front door mat
You know I’m, I’m quick to jump in front of fire in the line of fire
You ain’t got to ask what side I’m on I’m going homicide
May I simply cease to exist if I should be a bitch
If you should die and I should stay behind we actually a switch
As far as passing you a chick, you get the alley-oop you ask for the assist
This is a fact, it’s more than rap to me it’s
More serious than holding a loaded gat to me I sold my soul to a bottle of
Patron
And my favorite uncle died of an illness alchy related then he stole it back
from me
And now he up in heaven like neph, you owe it back to me
I was taught that too much talking will make you fall faster
My actions show that I’m real I ain’t got to broadcast it
I called you and said that I had to fall back I had to recover
And here we are, that’s for my brothers
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')
Look, the love I got for ya’ll goes unsaid
Was there when me and shorty unwed
For that I’m always down to pump lead
We formed a bond against the cowards
Only grew over time in the studio for hours
And tours with no showers, and towns I never heard of was no small fort
But we was all sports, Slaughterhouse t-shirts in our ball shorts
Quik all that other shit, thats just other shit
Love is love, we ain’t even gotta discuss this shit
The part that’s sick G?
My brothers love me so much, I think their punch hit ya’ll harder than it hit me
Four of the best in the world, I put a M on it
And if that ain’t enough I’m putting Em on it
We back to hogtying beats up and stepping on it
Back on our old shit just like Nino Bless is on it
Crowds screaming, the fans can get excited
And oh, as far as that question?
I won’t even dignify it
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
Are you my brothers keeper?
Am I your brothers keeper?
(My brothers I keep 'em close and I’mma keep on keepin')

(переклад)

Кажуть, що кров густіша за воду
Але любов густіша за кров
це все, що я кажу
Ага, тобі навіть не треба дивитися, дивись занадто далеко, чоловіче
Якщо вам усім негри потрібні YAOWA, YAOWA є, я за викликом
Швидкий набір мені
Швидке запитання
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
(Мої брати, я тримаю їх поруч, і я буду тримати )
Це лайно, зроблене, залишило музику, зараз ми лише знайомі
Чоловік, якого я зробив, привів до себе нігерів, яким байдуже римувати
Подивився на них так, щоб ви не знали, але тепер це ваш чоловік
Мої стрілки – ваші, додаткові руки
Але не роздатковий матеріал
Нікл, ти змусив мене відчути, що я злетів в No Fly
Прогулюючись по цій Моторсіті Інн, ніби я багатьох
Головорізи з обох боків, хтось чхає, що тато-ніггер носить краватку
І Крук, мені завжди комфортно на твоєму боці
Замалювати вас босом, Підкова, що це робить?
C-Style тримайте голову, Трей Ді не може дочекатися зустрічі з вами
І Jumpoff, коли все це лайно зіскочило, я не буду називати імена
Але так, я сподівався, що я не вийду брудним, але, дядьки, я трахаюсь з ними ніґґерами
тому я ніколи не надягав рукавички
Мене потрібно прояснити, бо це лайно мене дуже довго турбує
Ніґґер скаже щось, що я втручу в рот цього ніґґера
Для всім ти Баден, для мені ти мій ніггер Миша
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
(Мої брати, я тримаю їх поруч, і я буду тримати )
Дзвоніть у будильник, ми підпалили світ, о йо!
(Бойня)
Хімія, яку ви ніколи не бачили
Ми чотири, добре відомі плюси, які варто знати, нігери
Навіть якщо ми були бідними, ніколи не бачили тур
І Емінем більше не ставив наш компакт-диск у магазин
Ми все ще можемо вийти на вулиці й забити
Я допомагаю фінансувати наші мрії на потрійному промені
Ніколи не сперечайтеся за прості речі
Лояльність — це роялті з цими гонорарами Shady
Я лояльно допоможу вам оплатити всі ваші гонорари адвоката
Це набагато глибше, ніж мистецтво репу
Це реальніше, ніж я роздати кілька автографів
Розгойдую мої нові татуировки
Мене виховували, щоб тримати це G з тих пір, як Snap Starter hats
І ховайте наших ворогів як артефакти ось факти
Як китайська їжа в холодильнику, ми холодне поєднання
Забій, забій всю мою розмову
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
(Мої брати, я тримаю їх поруч, і я буду тримати )
Мені аж замерзло, і я так стрижений, де б я не був
Це будуть чорні троянди на День матері, на маминому килимку
Ви знаєте, що я, я швидко стрибаю перед вогнем на лінії вогню
Ви не повинні запитувати, на чийому боці я збираюся вбивства
Чи можу я просто перестати існувати, якщо я буду стервою
Якщо ви помрете, а я залишусь, ми насправді змінимося
Якщо пропустити вам курча, ви отримаєте ту, яку ви просите про допомогу
Це факт, для мене це більше, ніж реп
Серйозніше, ніж тримати перед собою заряджений гат, я продав свою душу пляшці
Меценат
І мій улюблений дядько помер від захворювання, пов’язаної з алчією, а потім вкрав її назад
від мене
І тепер він на небі, як неф, ти зобов’язаний це мені
Мене вчили, що занадто багато розмов змусить вас швидше впасти
Мої дії показують, що я справжній, я не маю про це транслювати
Я зателефонував вам і сказав, що му відступити, я му одужати
І ось ми тут, це для моїх братів
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
(Мої брати, я тримаю їх поруч, і я буду тримати )
Подивіться, любов, яку я до тебе, залишиться невимовною
Був там, коли я і коротка не одружилися
Для цього я завжди прагну накачати лідерство
Ми утворили зв’язок проти боягузів
Згодом зростав у студії годинами
І тури без душу, і міста, про які я ніколи не чув, не були невеликим фортом
Але всі ми були спортивні, футболки Slaughterhouse у шортах
Quik все те інше лайно, це просто інше лайно
Любов є любов, нам навіть не потрібно обговорювати це лайно
Частина, яка хвора G?
Мої брати мене так люблять, я думаю, що їхній удар вдарить тебе сильніше, ніж мене
Чотири з найкращих у світі, я поставив М на цьому
І якщо цього недостатньо, я ставлю Em на це
Ми повертаємось до зав’язування ударів і наступати на них
Повернемося до нашого старого лайна, як Ніно Блес на ньому
Натовп кричить, вболівальники можуть збуджуватися
А що стосується цього питання?
Я навіть не буду цього шанувати
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
Ви моїх братів, хранитель?
Я — сторож твоїх братів?
(Мої брати, я тримаю їх поруч, і я буду тримати )