Переклад тексту пісні Get on Up - Joe Tex

Get on Up (оригінал)

Oh yes
Oh yes
All right
You know I got a letter from a friend of mine in New York City the other day
He said, Joe, I heard you’ve had some trouble with the girls down home
Said you ought to catch a bus and come on up to New York
Said they got enough women up here to go around
I’m thinking find yourself something
Because people don’t go around stealing loved ones away from them up here in
New York
He said in the letter that things don’t happen like that up here in New York
Oh yes he did
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
Oh yes
Oh yes he did
All right
So I’m saying to you who are listenin'
If you’ve been unlucky in love
And lost somebody
And a voice come to you in the middle of the night and tell you to get up
Listen, you better get on up
If you’re having breakfast one morning
And a voice come to you at the table
And say get up
Listen, I want you to get on up
You’re out on the job
And a voice come to you on the job
He says get up, listen you better get on up
Yeah baby, get yourself on up, oh yes
You had better get on up, oh yeah
Yup yeah, yeah
You better get on up and walk
Like me and women
And go somewhere and find your somebody
That’s what you better do
Cause I’ll tell you one thing
There’s something that I found out a long time ago
It took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh, took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh yes I did
I found out a long time ago
(One monkey don’t stop no show)
Oh yes I did
I found out that one monkey
Just don’t stop no show
Ha ha ha, yes I did
Found out that one monkey
Just don’t stop no show
Found out that one monkey just don’t stop no show
And if you believe it
You hear you sing one time for me tonight
I said if, if, if you believe it
Let me hear you sing it one time for me tonight
I said if, if, if

Get on Up (переклад)

О, так
О, так
Добре
Ви знаєте, що днями я отримав листа від мого друга з Нью-Йорка
Він сказав: Джо, я чув, що у тебе були проблеми з дівчатами вдома
Сказав, що тобі треба сісти на автобус і підійти до Нью-Йорка
Сказали, що тут достатньо жінок, щоб їх можна було обійти
Я думаю знайти собі щось
Тому що люди не крадуть своїх близьких тут, нагорі
Нью-Йорк
Він сказав у листі, що так не буває тут, у Нью-Йорку
О, так, він зробив
Він сказав, що такого не буває тут, у Нью-Йорку
Він сказав, що такого не буває тут, у Нью-Йорку
Він сказав, що такого не буває тут, у Нью-Йорку
О, так
О, так, він зробив
Добре
Тож я кажу вам, хто слухає
Якщо вам не пощастило в коханні
І втратив когось
І посеред ночі до вас приходить голос і каже вставати
Слухай, тобі краще вставати
Якщо одного ранку ви снідаєте
І до вас за столом приходить голос
І скажи вставай
Слухай, я хочу, щоб ти встав
Ви вийшли на роботу
І голос до вас на роботі
Він каже вставай, слухай, краще вставай
Так, дитинко, вставай, о, так
Тобі краще вставати, о так
Так, так, так
Вам краще встати і піти
Як я і жінки
І йдіть кудись і знайдіть свою людину
Це те, що вам краще зробити
Бо я скажу тобі одну річ
Є дещо, про що я дізнався давно
Мені знадобилося багато часу, щоб з’ясувати це
Але мені здається, що я зрозумів це зараз
О, мені знадобилося довго часу, щоб з’ясувати це
Але мені здається, що я зрозумів це зараз
Так, так
Я дізнав давно
(Одна мавпа не зупиняється без шоу)
Так, так
Я дізнався, що одна мавпа
Просто не припиняйте показувати
Ха ха ха, так, я так
Дізналася, що одна мавпа
Просто не припиняйте показувати
З’ясувалося, що одна мавпа просто не зупиняється без показу
І якщо ви в це вірите
Ти чуєш, як ти співаєш для мене сьогодні ввечері
Я сказала, якщо, якщо, якщо ви вірите
Дозволь мені почути, як ти співаєш це одного разу для мене сьогодні ввечері
Я сказала, якщо, якщо, якщо