Переклад тексту пісні Men Are Getting Scarce - Joe Tex

Men Are Getting Scarce (оригінал)

Girls listen, I’m gonna cool you cooks to something
Listen to this
Men are gettin scarce girls
Gettin' scarce as hen’s teeth, yeah
Men are gettin' scarce girls
Gettin' scarce as hen’s teeth, yeah
There used to be a time
When a woman could get a man with just her charms
Now in order for a woman to get a man
She gotta, she gotta take him
She gotta take him, she gotta take him
She gotta take him right out of another woman’s arms
Men are gettin scarce girls
Oh their gettin' scarce girls
Gettin' scarce as hen’s teeth,(ha ha)
And that’s mighty scarce
Listen to this
I was talkin' to this woman the other day
Now she said, she was gonna quit her man
'Cause he’s got a raggedy car
Can you get to that, look here, huh
Women are funny though
Every time her car is runnin' good
They say chile, that’s my car (laughter)
Soon as it gets to runnin' bad
She say ah I don’t want that old car
That’s his car (laughter)
Listen she gonna say to me
She said the other day, she said
It runs hot, it burns oil
This ole car is beat and rundown
The other day the battery fell dead
Right in the heart of town, embarrassin' me
Let me twll you one thing baby
You tell that man to get a tune up on that car
Get a new set of spark plugs, some brand new tires
And a new water pump and you keep that man
'Cause let me tell you one thing right now
Men are gettin scarce girls
Ah their gettin' scarce girls
They’re gettin' scarce as hen’s teeth,(ha ha)
And that’s mighty scarce
Hold it band, hold it, hold it a minute
Say Miss Lady, now you just gonna sit there at that table
And eat all the barbecue and ain’t gonna give me none (mumble)
Say what?
Oh not you again
Say LeRoy, here’s this woman with them skinny legs again
She got a greasy mouth this time
Come over here and get this greasy mouth woman
She reminds me of them folks up in Navisoda, Texas
Eatin' barbecue and drinkin' red soda water on the 19th of June (laughter)
Look here, give me a piece of that barbecue
And kiss me with your greasy mouth (laughter)
I was talkin' to this woman the other day
Now here’s a woman that was gonna quit her man
'Cause he wasn’t makin' enough money on his job
Talkin' 'bout how much tax Uncle Sam take out of his money
She went on to say something like this
She say they take tax and more tax and they keep on takin' that tax
Why he take so much money from my man
We ain’t got enough to relax
Well let me tell you one thing baby
You let that man stay on that ole measely job
And let him keep bringin' home that little $ 72.50 every week
And you keep that man
'Cause Uncle Sam is gonna get his baby
Don’t you worry about that
Men are gettin' scarce baby
They’re gettin' scarce as hen’s teeth
You got some women their man ain’t got no job
Men droppin' off like flies

Men Are Getting Scarce (переклад)

Дівчата, послухайте, я збираюся охолодити вас, готуючи щось
Послухайте це
Чоловіки стають дефіцитними дівчатами
Стає мало, як курячі зуби, так
Чоловікам стає мало дівчат
Стає мало, як курячі зуби, так
Колись був час
Коли жінка могла отримати чоловіка лише з її чарівністю
Тепер для того, щоб жінка здобула чоловіка
Вона повинна, вона повинна взяти його
Вона повинна взяти його, вона повинна взяти його
Вона мусить взяти його прямо з рук іншої жінки
Чоловіки стають дефіцитними дівчатами
О, їхні рідкісні дівчата
Стаєш рідкісним, як курячі зуби (ха-ха)
А цього дуже мало
Послухайте це
Днями я розмовляв з цією жінкою
Тепер вона сказала, що збирається кинути свого чоловіка
Тому що у нього обшарпана машина
Чи можете ви до цього дійти, подивіться сюди, га
Хоча жінки кумедні
Кожного разу її машина їде добре
Кажуть, чилі, це моя машина (сміх)
Щойно вона почне працювати погано
Вона каже: «Я не хочу цю стару машину».
Це його машина (сміх)
Слухай, вона скаже мені
Вона сказала днями, вона сказала
Він нагріється, спалює масло
Цей старий автомобіль побитий
Днями розрядився акумулятор
Прямо в серці міста, бентежить мене
Дозволь мені розповісти тобі одну річ, дитино
Ви кажете цьому чоловікові, щоб він налаштувався на ту машину
Отримайте новий набір свічок запалювання та нові шини
І нова водяна помпа, і ви залишите цього чоловіка
Тому що дозвольте мені зараз сказати вам одну річ
Чоловіки стають дефіцитними дівчатами
Ах, їхні рідкісні дівчата
Їх стає мало, як курячі зуби (ха-ха)
А цього дуже мало
Утримуйте його, тримайте, тримайте хвилину
Скажіть міс Леді, тепер ви просто сидите за тим столом
І з'їж весь шашлик і не дасть мені нічого (мовкоче)
Скажи що?
О, знову не ти
Скажімо, Лерой, ось ця жінка знову зі своїми худими ногами
Цього разу у неї був жирний рот
Іди сюди і візьми цю жирну жінку
Вона нагадує мені тих, хто живе в Навісоді, штат Техас
Їсти шашлик і пити червону газовану воду 19 червня (сміх)
Подивіться сюди, дайте мені шматочок того барбекю
І поцілуй мене своїм жирним ротом (сміх)
Днями я розмовляв з цією жінкою
Ось жінка, яка збиралася кинути свого чоловіка
Тому що він не заробляв достатньо грошей на своїй роботі
Говоримо про те, скільки податків дядько Сем бере зі своїх грошей
Далі вона сказала щось подібне
Вона каже, що вони беруть податки і ще більше податків, і вони продовжують брати цей податок
Чому він бере так багато грошей у мого чоловіка
Нам не вистачає, щоб розслабитися
Ну, дозволь мені сказати тобі одну річ, дитино
Ви дозволили цьому чоловікові залишитися на цій мізерній роботі
І нехай він приносить додому ці маленькі 72,50 доларів щотижня
І ти тримай цього чоловіка
Бо дядько Сем забере дитину
Не турбуйтеся про це
Чоловіки стають неповнолітніми
Їх стає мало, як курячі зуби
У вас є жінки, їхній чоловік не має роботи
Чоловіки падають, як мухи