Переклад тексту пісні Willesden To Cricklewood - Joe Strummer, The Mescaleros

Willesden To Cricklewood (оригінал)

From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
Walking lonely avenues
Where rhinestone cowboys find the blues
There’s people in doing their thing
Gettin' all the mozzarella in
And the passing time and phassing moons
Words flying in cloudy rooms
Plastic bags, milk and eggs
The poor old crone’s got aching legs
How I would love to speak
To everybody on the street
Just for once to break the rules
I know it would be so cool
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Come with me and be no good
Be a mad man on the street
Sing something out like reet petite
Let’s hip-hop at traffic lights
Ten thumbs up and smilin' bright
Crossing all the great divides
Color, age and heavy vibes
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Oh, let’s go down to Al Rashid’s
All the Aussie lagers are on me
Now you’ve got the Absinthe out
Your old mother, she wants a stout
From Willesden to Cricklewood
As I went it all looked good
Thought about my babies grown
Thought about going home
Thought about what’s done is done
We’re alive and that’s the one
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood
Oh, let’s go down to Al Rashid’s
All the Aussie lagers are on me
Now you’ve got the Absinthe out
Your old mother, she wants a stout
From Willesden to Cricklewood
I tell you the town looked good
From Willesden to Cricklewood
From Willesden to Cricklewood

(переклад)

Від Віллесдена до Кріклвуда
Я кажу вам, що місто виглядало добре
Прогулянки самотніми алеями
Де ковбої зі стразами знаходять блюз
Є люди, які роблять свою справу
Додайте всю моцарелу
І час, що минає, і мінливі місяці
Слова літають у хмарних кімнатах
Поліетиленові пакети, молоко та яйця
У бідної старої старухи болять ноги
Як я хотів би говорити
Усім на вулиці
Лише раз, щоб порушити правила
Я знаю, що це було б так круто
Від Віллесдена до Кріклвуда
Від Віллесдена до Кріклвуда
Від Віллесдена до Кріклвуда
Ходіть зі мною і будьте не добрі
Будь божевільним на вулиці
Заспівайте щось на зразок Reet Petite
Давайте хіп-хоп на світлофорах
Десять пальців угору і яскраво посміхайтеся
Перетинання всіх великих розділів
Колір, вік і важкі емоції
Від Віллесдена до Кріклвуда
Я кажу вам, що місто виглядало добре
Від Віллесдена до Кріклвуда
Від Віллесдена до Кріклвуда
О, давайте спустимося до Аль Рашида
Усі австралійські лагери – на мене
Тепер у вас є абсент
Твоя стара мати, вона хоче товстого
Від Віллесдена до Кріклвуда
Поки я йшов, усе виглядало добре
Думав про те, що мої діти виросли
Думав про повернення додому
Думка про те, що зроблено, зроблено
Ми живі, і це одне
Від Віллесдена до Кріклвуда
Від Віллесдена до Кріклвуда
О, давайте спустимося до Аль Рашида
Усі австралійські лагери – на мене
Тепер у вас є абсент
Твоя стара мати, вона хоче товстого
Від Віллесдена до Кріклвуда
Я кажу вам, що місто виглядало добре
Від Віллесдена до Кріклвуда
Від Віллесдена до Кріклвуда