Переклад тексту пісні Ramshackle Day Parade - Joe Strummer, The Mescaleros

Ramshackle Day Parade (оригінал)

Muffle the drums
The hope of a new century comes
Was it all the amphetamine presidents
And their busy wives
Or did Manhattan crumble
The day Marlyn died
All your life, dreamer of dreams
Somehow connected with the silver screen
Half closed eyes, you realize
Loving the life that is paradise
And the Technicolor
I dream a parade like some club house
Club house serenade
Every dog must have his day
Ramshackle Day Parade
We’re going on though
This is the ramshackle day parade
Of all those lost, unborn, and unmade
And who’s heads got filled with a neon lava
And remain buried underneath this road
Ramshackle Day Parade
Taken' the freight elevator
And the incinerator
To the hopped up G-men riding
Refrigerated alligators
Faces of the civil wars, and holograms holding 44's
After the deranged cowboys
Bring out the banners of Stalingrad
Here come the marching band
The band of the underhand
This is the ramshackle day parade

(переклад)

Приглушити барабани
Приходить надія нового століття
Чи все це були президенти з амфетаміном
І їхні зайняті дружини
Або Манхеттен розвалився
День, коли Марлін помер
Все твоє життя, мрійник мрії
Якось пов'язано з екраном
Ви розумієте, напівзакриті очі
Любити життя, яке — рай
І Technicolor
Я мрію про парад, наче якийсь клубний будинок
Серенада клубного будинку
У кожного собаки має бути свій день
Парад до Дня Рамшакла
Але ми продовжуємо
Це парад занедбаного дня
З усіх втрачених, ненароджених і не створених
А чиї голови наповнилися неоновою лавою
І залишатися похованим під цією дорогою
Парад до Дня Рамшакла
Сів на вантажному ліфті
І сміттєспалювальний завод
До захоплених G-men
Охолоджені алігатори
Обличчя громадянських воєн і голограми з цифрами 44
Після божевільних ковбоїв
Винесіть прапори Сталінграда
Ось і йде оркестр
Смуга підступних
Це парад занедбаного дня